【N2】～がち｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

往往會～。動不動～。常常～。容易～。

①　容易有某種狀況。常用在負面事情上。

❌満点を取りがちだ。
⭕よく満点を取ります。

②　接續名詞時，表示具備很多該名詞的性質或特徵；接續動詞時，表示很容易發生該動作，發生該動詞的狀況很多。

③　漢字為「勝ち」，但一般不使用漢字。後面接續名詞可使用「がちな」或「かちの」。

動	動詞ます形ます＋	がち
名	名詞 +

忘れがち：經常忘記
休みがち：經常請假
曇りがち：經常陰天
遅れがち：經常遲到
病気がち：經常生病
留守がち：經常不在家
遠慮がち：經常客氣
ありがち：經常發生
しがち：經常做出
～になりがち：經常變成

1.　年(とし)のせいか、忘(わす)れがちになった。
～せいか（N3文法）都怪～嗎

是年紀的問題嗎，常常會有健忘的狀況。

2.　彼(かの)女(じょ)は小(ちい)さい頃(ころ)から病(びょう)気(き)がちだ。

她從小就有容易生病的狀況。

3.　三日坊主(みっかぼうず)の彼(かれ)は、何(なに)をしても飽(あ)きがちだ。

三分鐘熱度的他，做什麼都會有很容易厭倦的狀況。

4.　遠慮(えんりょ)がちな日本人(にほんじん)はたぶんうちに来(こ)ないだろう。

客氣的日本人大概不會來我家吧。

5.　A君(くん)は最近休(さいきんやす)みがちだね。こそこそ他社(たしゃ)の面接(めんせつ)を受(う)けてるか。
こそこそ

A君最近常常有休息的情況呢。是不是偷偷地在面試其他家公司。

6.　そのブラック企(き)業(ぎょう)に入(はい)ったら、留(る)守(す)がちになるよね。

如果進入那家黑心企業，大概常常會有不在家的情況吧。

7.　酒(さけ)を飲(の)んで雰囲気(ふんいき)がいいなら、キスしがち。＜番組セリフー雙層公寓輕井澤篇＞

喝了酒氣氛好的話，就容易親下去了。＜節目台詞ー雙層公寓輕井澤篇＞

よく～になる
～の状態になることが多い
～する回数・割合が多い

「がち」與「っぽい」都可以使用在形容人上面，但「がち」著重在發生該動詞狀況的次數很多；而「っぽい」則著重在該人有該動詞的性格。

忘れがち：發生忘記狀況的次數很多
忘れっぽい：有健忘的性格、特徵

怒りがち：發生生氣狀況的次數很多
怒りっぽい：有易怒的性格、特徵