重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N2】~もの/~もん|JLPT

【N2】~もの

中文意思

因為~嘛。因為~呀。

① 用來解釋理由或找藉口。

② 「もん」用法比「もの」更口語隨意。類似意思的文法還有「ものだから、もので」,但這兩個大多使用在句子中間,而「もの」多用在句尾。以女性與小孩使用此文法居多,有撒嬌感。

③ 前面常搭配「だって」。偶爾也會有「敬語 + もの」用法。

文法接續

動詞普通形 +もの
もん
い形普通形 +
な形普通形[現在肯定形-な]
名詞普通形[現在肯定形-な]
★ 也常有搭配「普通形 + んだ」+「もの/もん」形式

使用例句

1. まだ(せん)(たく)してないよ、(つか)れたもの

還沒洗衣服呢,因為累了嘛!

2. (でん)()かけてないよ。(でん)()(ばん)(ごう)()らないもん

還沒打電話唷,因為我又不知道電話號碼呀。

3. ((さくら)(まん)(かい)して)(おと)()(ごころ)(ばく)(はつ)した。だって()(れい)なんだもん

(櫻花盛開時)少女心爆炸了。因為太美了呀。

4. A:またバッグ()ったの?B:だってお(かね)あるもん。(にやにや)

A:你又買了新包了?B:因為我有錢啊。(笑)

5. ()(ども)へのお()()、ついたくさん()っちゃた。だって、()(ども)がかわいいんだもの

我不小心買了很多給孩子的零食。因為孩子們太可愛了呀。

有時也會有「敬語 + もの」用法!

5. うちの(むす)()(にど)()(れん)(らく)しないでください。(かれ)はもうすぐお(かね)()ちのお(じょう)(さま)(けっ)(こん)するんですもの

請不要再聯繫我兒子了。他即將和一位富家女結婚了。

換句話說

~から
~ので

近似文法與比較

「から」、「ので」、「もの」都有「因為」的意思。
以正式程度,「ので」>「から」>「もの」。
對男友或老公可用「もん」。

例:かわいいもん、知らないもん、分からないもん。(再配上無辜的表情)

文章單字

單字讀音中文
番号ばんごう編號
満開まんかい滿開
乙女心おとめごころ少女心
爆発ばくはつ爆炸
だって因為、但是
にやにや咧嘴笑、暗自得意
お嬢様おじょうさま千金、大小姐
若單字為一詞多義,上表的中文僅列出本文章用到的意思

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました