【N2】～に関して/～に関する｜JLPT

中文意思

關於～。

①　對於某個事情或話題提出討論時使用。

②　與N3文法「について」意思相似，大多數場合可互換，但較正式或書面用法，一般口語會使用「について」。

名

名詞 +

に関して
に関する
に関しての
に関しまして　

→ 後接句子
→ 後接名詞
→ 後接名詞
→ 生硬用法

例句1～4的三種用法都是相同意思，僅差別在後方是否直接接續名詞！

1.　日本語にほんごに関かんして、インスタで情報じょうほう発信はっしんをしています。
＝　インスタで日本語(にほんご)に関かんしての情報(じょうほう)を発信(はっしん)しています。
＝　インスタで日本語にほんごに関かんする情報じょうほうを発信はっしんしています。

在Instagram上有發布關於日語的資訊。

2.　給料きゅうりょうに関かんして、不満ふまんがあります。
＝　給料きゅうりょうに関かんしての不満ふまんがあります。
＝　給料きゅうりょうに関かんする不満ふまんがあります。

對於薪資很不滿。😡

3.　あの事件じけんに関かんして、調査ちょうさを行おこなっています。
＝　あの事件(じけん)に関かんしての調査(ちょうさ)を行(おこな)っています。
＝　あの事件じけんに関かんする調査ちょうさを行おこなっています。

有關那個事件的調查正在進行中。

4.　日本にほんの歴史れきしに関かんして、本ほんがありますか。
＝　日本(にほん)の歴史(れきし)に関かんしての本(ほん)がありますか。
＝　日本にほんの歴史れきしに関かんする本ほんがありますか。

請問有有關日本歷史的書嗎？

5.　日本(にほん)の文化(ぶんか)に関かんしても、歴史(れきし)に関かんしても、詳(くわ)しく知(し)っています。

不論是日本的文化還是歷史，都很清楚。

6.　弊(へい)社(しゃ)の商(しょう)品(ひん)に関(かん)しましてはご不(ふ)明(めい)なところがございましたら、お気(き)軽(がる)にご質(しつもん)問になさってください。

關於弊司的商品若有不明白的地方，歡迎隨時提問。

7.　日本語(にほんご)に関かんしましてはご質問(しつもん)がありましたら、以下(いか)のリンクまでお問合(といあわ)せください。

如果有與日文有關的問題，請到以下的連結發問。