【N2】～というものだ｜JLPT

中文意思

這就叫做～。這才是～。簡直是～。

①　話者對某一情況的評價或斷定，認為某件事是理所當然、常識性的事情。

②　「という」在口語會變形為「って」，而「ものだ」在口語會變形為「もんだ」。因此口語上會出現以下型態：
というもんだ、
ってもんだ。

③　「というものだ」也有用來說明某事物或情況的用法。

人生というものだ
無理というものだ
非常識というものだ

1.　洗(せん)車(しゃ)後(ご)に限(かぎ)って雨(あめ)が降(ふ)る、それがもう呪(のろ)いというものなんだ。
～に限って（N2文法）偏偏就～（發生壞事）

每次洗完車後就會下雨，這簡直就是一種詛咒。

2.　友(とも)達(だち)が困(こま)ったときに助(たす)けることは当(とう)然(ぜん)というものだ。後(あと)押(お)しするよ。

朋友有困難的時候出手幫助，這是當然的阿。我會再背後支持你的。

3.　物(もの)事(ごと)がいつも自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りに行(い)かないのが、人生(じんせい)というものだ。

事物不可能一直照著自己所想的進行，因為這就是人生啊。

4.　このラーメン屋(や)が子(こ)供(ども)の入(い)り禁(きん)止(し)という条(じょう)件(けん)を設(もう)け、大人(おとな)のみを対(たい)象(しょう)とするルールは、自(じ)慢(まん)のラーメンを大(たい)切(せつ)にするためというものだ。

這家拉麵店設定了禁止兒童進入的條件，並只對成人開放，這是為了保護他們引以為傲的拉麵。

口語上會可能變成「ってもんだ」！

5.　空(くう)気(き)を読(よ)めないのは、非(ひ)常(じょう)識(しき)ってもんだ！

不會讀空氣就叫做沒常識。

6.　嫁(よめ)を養(やしな)うのが夫(おっと)ってもんだ。だから、お金(かね)を頂(ちょう)戴(だい)頂(ちょう)戴(だい)～～♡

老公供養老婆是應該的。所以，快給我錢錢～～♡

也有用來說明某事物或情況的用法！

7.　社(しゃ)畜(ちく)には会(かい)社(しゃ)が第(だい)二(に)の家(いえ)というものだが、実(じつ)は家(いえ)よりも長(ちょう)時(じ)間(かん)滞(たい)在(ざい)する場(ば)所(しょ)だ。

雖然對社畜來說公司是第二個家，但實際上待在公司的時間比在家裡還長。（不要再說惹～已哭😭）

本当に～だ
当然～だ