重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N2】~にしたところで/~としたところで/~にしたって/~としたって|JLPT

【N2】~にしたところで/~としたところで/~にしたって/~としたって|JLPT

中文意思

從~立場/場合,即使~也。

① 從某個立場或某個場合來看,即使是~也會有消極或負面的結果。

② 口語上會使用「にしたって」、「としたって」。

③ 此文法的接續方式在絕大部分的文法書上都使用「名詞」接續,但仍有一部分的文法書也會使用「動詞、形容詞」接續。

文法接續

名詞 +にしたところで
としたところで
にしたって
としたって
PS: 少部分文法書亦有「動詞/い形/な形」的標示

常用搭配

にしたところで~どうしようもない
にしたところで~何も解決法がない
にしたところで~変わらない

使用例句

1. 子供(こども)(わたし)意見(いけん)()かない。(おや)にしたって説得(せっとく)ができません。

小孩不聽我的意見,就算是父母,也沒辦法說服他們。

2. 交際(こうさい)相手(あいて)がいないため、結婚(けっこん)しようとしたところで、どうしようもない。

若沒有交往對象,就算要結婚也沒辦法。

3. こんなひどい病気(びょうき)にかかったら、名医(めいい)にしたって(すく)えることもできません。

罹患這麼嚴重的病,就算是名醫也束手無策。

4. こんなとてつもないトラブルをして、上司(じょうし)としたところで(なに)解決法(かいけつほう)がありません。

這個嚴重的問題,就算是上司也沒有任何解決辦法。

5. (きみ)自分(じぶん)勉強(べんきょう)しないと、先生(せんせい)としたところで一流(いちりゅう)大学(だいがく)(はい)らせられるわけではない。

你若自己不努力,對老師來說,也沒辦法讓你進好的大學。

6. 政府(せいふ)飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)法案(ほうあん)(きび)しく修正(しゅうせい)しないと、警察(けいさつ)にしたところで()()まりをするしか、飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)状況(じょうきょう)改善(かいぜん)できません。

政府若不嚴正修正酒後開車的法案,即使是警察,也只能盡量取締,而不能改善酒後開車的狀況。

延伸閱讀

文章單字

單字讀音中文
説得せっとく說服
とてつもない不合道理、很誇張
トラブル英語:trouble,問題
取り締まりとりしまり取締

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました