【N2】～ばかりだ/～ばかりで①朝著～變化｜JLPT

中文意思

越發～。一直～。

①　朝著某一個方向變化，通常為負面方向。

②　類似「一方だ」，但「一方だ」可以用在正面或負面事情，而「ばかりだ」大多用在負面事情。

⭕彼氏のことは好きになる一方だ。
❌彼氏のことは好きになるばかりだ。

③　「ばかりだ」另外還有「準備完畢，只等～」的文法用法。

動

動詞る形 +

ばかりだ

悪化するばかりだ：一直惡化
悪くなるばかりだ：一直變差

1.　父(ちち)は手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けたが、体(たい)調(ちょう)は悪(わる)くなるばかりだ。

爸爸雖接受了手術，但身體狀況還是一直變差。

2.　貿(ぼう)易(えき)戦(せん)争(そう)が原(げん)因(いん)で両(りょう)国(こく)の関(かん)係(けい)は悪(あっ)化(か)するばかりだ。

貿易戰爭為兩國關係越來越惡化的原因。

3.　じいさんは年(とし)を重(かさ)ねて、忘(わす)れっぽくなるだけではなく、気(き)難(むずか)しくなるばかりだ。
っぽい（N2文法）性格有～傾向

阿公年記越來越大後，不只變得健忘，還變得越來越難伺候。

4.　君(きみ)は不(ふ)満(まん)を言(い)わないと、旦(だん)那(な)さんがもっと威張(いば)るばかりで、だんだん話(はな)し合(あ)えなくなるよ。

你一直不把不滿說出來的話，老公就會越來越囂張，漸漸地會越來越無法商量。

兩個常見的「～るばかりだ」意思。

①朝著～變化	父は手術を受けたが、体調は悪くなるばかりだ。
②準備完畢～只等	試験が終わったから、今は結果を待つばかりだ。