【N2】～ものか/～もんか/～ものですか｜JLPT

中文意思

絕對不～！。才不要～！。怎麼可能～！。

①　帶有說話者強烈的否定、拒絕、批評、不滿。是有點情緒化的文法。

②　「もんか」是較口語的說法，基本上不爽的情緒一上來，或對親密的人抱怨，都會直接念「もんか」，因為相較於「ものか」更好念。

③　「ものですか」、「もんですか」則是敬語型態。雖是敬語型態，但因為語氣強烈，還是會令人感到不禮貌。不太會對長輩或目上的人使用。但如果跟老公大吵架，想要暫時拉開雙方關係距離，這時候就會使用敬語型態。

文法接續

使用例句

1.　茄(な)子(す)なんて食(た)べるもんか！

茄子能吃嘛！（我個人不喜歡，抱歉๑ ꒪ꌂ꒪๑）

2.　私(わたし)の気(き)持(も)ち、あなたに分(わ)かるもんか！

我的心情，你能懂嘛！

3.　あんなまずいお店(みせ)、二度(にど)と行(い)くもんか！

那麼難吃的店，我是絕對不會再去第二次的！

4.　男(おとこ)：体重(たいじゅう)どのくらい？女(おんな)：言(い)うもんか！

男：體重多少啊？女：能說嘛（怒）！

5.　あんな上(うえ)の者(もの)にペコペコする同(どう)僚(りょう)なんて尊(そん)敬(けい)するものか！

ペコペコ（擬聲擬態語）阿諛諂媚、獻殷勤

那種對上頭殷勤諂媚的同事，我怎麼可能尊敬呢！

6.　A：この後(あと)のスピーチ、緊張(きんちょう)する？B：緊張(きんちょう)するものか、僕(ぼく)は１０回(かい)リハーサルをやったぞ。

A：等下的演講，會緊張嗎？B：怎麼可能會緊張呢，我可是排練了10次了呢！

7.　夫(おっと)：元気(げんき)なもんか、体(からだ)がくたくたふらふらだよ。早(はや)くお風(ふ)呂(ろ)を沸(わ)かしてくれ！
妻(つま)：何(なに)寝(ね)言(ごと)言(い)ってるの？自分(じぶん)で沸(わ)かせば？

くたくた（擬聲擬態語）身心俱疲
ふらふら（擬聲擬態語）身體失去平衡搖搖晃晃

老公：哪裡精神好啊，身體累得跟狗一樣。快給我去浴缸放熱水。
老婆：在說什麼夢話，自己去放啊？！

換句話說

決して～ない
二度と～ない

文章單字

【JLPT文法】「もの」的各種用法整理表格

在JLPT日檢文法書中，N1～N5 總共有加起來至少 20 個以上的「もの」文法。「もの」寫成漢字為　物（物品）、者（人），但除了指具體的人與物之外，也有看起來像是名詞，卻是用來形容「抽象事物」的「形式名詞」。

nani-blog.com

2024.04.13