【N2】～をはじめ/～を始め/～を始めとする/～を始めとして｜JLPT

中文意思

以～為首。以～為代表。

①　舉一個最具代表性的例子來表示群體的性質或狀態。這個表達方式用於強調被提及的人事物，並暗示還有其他的例子，但未被具體列出。

②　漢字是「始め」，有「開始、最主要的～」的意思。屬於較生硬的文法，較常出現在演講、報告或正式的招呼上。

③　「をはじめ」亦常搭配 N1 文法「～に至るまで」。

文法接續

名

名詞 +

をはじめ を始め をはじめとする をはじめとして

使用例句

1.　台湾(たいわん)ではタピオカを始はじめとするB級(きゅう)グルメがとても有名(ゆうめい)です。

台灣以珍珠奶茶為首的小吃非常有名。

2.　東京(とうきょう)はディズニーランドを始はじめ、たくさんの観光地(かんこうち)が人気(にんき)です。

東京以迪士尼樂園為首，還有許多人氣的觀光景點。

3.　ご両(りょう)親(しん)を始はじめ、ご挨(あい)拶(さつ)をお願(ねが)いいたします。

以雙親為首，幫我向大家打聲招呼。

4.　日本(にほん)にいた際(さい)は、〇〇部長(ぶちょう)を始はじめ、多(おお)くのスタッフ方々(かたがた)にお世(せ)話(わ)になっておりました。

～際（N3文法）在…時

在日本的時候，承蒙以部長為首以及其他的員工們的照顧。

5.　たくさんの方(かた)々(がた)の声(こえ)に応(こた)えるため、弊(へい)社(しゃ)は東(とう)京(きょう)を始(はじ)め、日(にっ)本(ぽん)各(かく)地(ち)に支(し)社(しゃ)を開(かい)設(せつ)いたします。

に応える（N2文法）回應～

為了回應各方的心聲，弊司決定以東京為首，在日本各地開設分公司。

6.　当(とう)店(てん)の料(りょう)理(り)は、前(ぜん)菜(さい)をはじめデザートに至(いた)るまで、お客(きゃく)様(さま)に最(さい)高(こう)の味(あじ)を提(てい)供(きょう)しております。

～に至るまで（N1文法）直到～

我們餐廳的每一道菜，從前菜到甜點，都致力於為顧客提供最頂級的味覺享受。

7.　彼(かれ)はクラシックをはじめジャズに至(いた)るまで、多(た)岐(き)にわたるジャンルの音(おん)楽(がく)に携(たずさ)わってきた伝(でん)説(せつ)の人(じん)物(ぶつ)だ。

他從古典音樂到爵士樂，涉獵了廣泛的音樂類型，是一位傳奇的人物。

換句話說

～を代表例として
～を第一として
～を中心に

文章單字

單字	讀音	中文
B級グルメ	Bきゅうグルメ	小吃
挨拶	あいさつ	問候、致意
～際	～さい	（N3文法）在…時
スタッフ		（英語）Staff、工作人員
方々	かたがた	各位、各方
世話	せわ	照顧、照料
～応える	～こたえる	（N2文法）響應～、回應～
弊社	へいしゃ	我公司
支社	ししゃ	分公司
デザート		（英語）Dessert、甜點
～に至るまで	～にいたるまで	（N1文法）直到～
クラシック		（英語）Classical、古典音樂
ジャズ		（英語）Jazz、爵士音樂
多岐	たき	多方面
ジャンル		（法語）Genre、類型
携わる	たずさわる	（他動詞）從事、參與
伝説	でんせつ	傳說