重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N2】~て以来|JLPT

【N2】~て以来|JLPT

中文意思

從~之後。

① 自從某個事件之後,很長時間一直保持在該狀態或長時間以來才第一次發生某個狀況。

② 不會用在一次性地動作,但會用在長時間以來第一次發生的事件上。

❌入社して以来、飲み会に参加しました。(進入公司以來,參加了下班後的聚會)
⭕入社して以来、今日初めて、飲み会に参加しました。(進入公司以來,第一次參加了下班後的聚會)

③ 不會用在短期內的事件上。例如:

❌昨日から、ご飯を食べていなかった。(從昨天以來就沒吃飯)

文法接續

動詞 形 +以来
名詞 +

使用例句

1. 彼女(かのじょ)日本(にほん)()以来(いらい)帰国(きこく)したことはない。

他自從去了日本,就沒有再回國了。

2. 入社(にゅうしゃ)以来(いらい)毎日(まいにち)バタバタしている。

ばたばた(擬聲擬態語)忙得不可開交

進入公司以來,每天都忙得不可開交。

3. お父さんは定年退職以来(ていねんたいしょくいらい)毎日(まいにち)のんびりした生活(せいかつ)()ごしている。

のんびり(擬聲擬態語)心情輕鬆沒煩惱

爸爸自從退休後,每天都過著悠閒的生活。

4. 50年前(ねんまえ)から気温(きおん)観測(かんそく)以来(いらい)、A(まち)気温(きおん)(はじ)めて40()()えました。

自從50年前氣溫觀測以來,A村的氣溫第一次超過40度。

5. 来週(らいしゅう)海外旅行(かいがいりょこう)はパンデミック以来(いらい)だ!

下週的海外旅行,是感染病大流行以來的第一次的海外旅行。

「以来」「きり」文法比較

「以来」「きり」兩個都是N2中常見文法,且意思都有「自從~之後」的意思。簡單看一下表格差異。

以来きり
文法接續動詞て形+
名詞+
動詞た形+
名詞+
語氣僅事實陳述帶有意外、不滿、失落
等情緒心情
其他句子結尾常接續「ない」
較口語

 彼女(かのじょ)日本(にほん)()以来(いらい)帰国(きこく)したことはない。

= 彼女かのじょ日本にほんたきり帰国きこくしたことはない。

當句子的結果是,「自從~之後,就再也沒有~」時,兩者意思一樣可互換。
但使用「以来」僅為事實陳述,而「きり」則帶有點意外吃驚情緒。

文章單字

單字讀音中文
ばたばた(擬聲擬態語)忙得不可開交
定年退職ていねんたいしょく退休
のんびり(擬聲擬態語)心情輕鬆沒煩惱
パンデミック感染病的大流行

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました