【N2】～どころではない/～どころじゃない｜JLPT

中文意思

根本不是～的時候。哪有閒工夫～。

①　表達因為受到前項的影響，不是進行某個事情的好時機。

②　口語「どころじゃない」、過去式「どころではなかった」。

③　「どころではない」有另一用法，「哪裡是～」意思，類似 N2 文法「どころか」。

文法接續

使用例句

1.　家(いえ)で火事(かじ)があり、仕事(しごと)どころではないんです。

家裡失火啦，哪是工作的時候。

2.　明日(あした)試験(しけん)がある、今(いま)は遊(あそ)んでいるどころではない。

明天有考試，現在不是玩的時候。

3.　不倫(ふりん)事情(じじょう)が妻(つま)にバレたんだ、今(いま)は愛人(あいじん)とデートするどころではない！

外遇的事情被老婆知道了，現在不是跟小三約會的時候！

4.　（車(くるま)の事故(じこ)で）大怪我(おおけが)をした人(ひと)がいる。誰(だれ)に非(ひ)があるか喧嘩(けんか)をするどころではない。

（車禍）現在有重傷的人，不是吵誰是誰非的時候。

5.　すみませんが、お腹(なか)が痛(いた)くて、しゃべっているどころではない。（トイレに駆(か)け込(こ)んでいく）

抱歉，我肚子好痛，現在不是聊天的時候。（衝到廁所去～）

換句話說

～している場合ではない
～のようなことをする余裕はない

延伸閱讀

一次看懂 JLPT【ところ】各種用法整理表格

你有沒有想過，中文裡面「學校在什麼地方」與「我討厭他這個地方」，同樣都是「地方」有什麼差別？「學校在什麼地方」的「地方」指的是實際的場所；而「我討厭他這個地方」的「地方」則並不是實際的場所，而是指事物的某個部分。「地方」在日文裡面，可以使用「ところ」這個單字，而且也都有「具體地點」與「特定抽象事物」的兩種用法。這種看起來像名詞但卻用來表達「抽象事物」，叫做「形式名詞」。

nani-blog.com

2022.09.23

文章單字