【N2】～のことだから｜JLPT

中文意思

因為是～。

①　從某人的性格、過去行動、經歷做出評論判斷。只會用在親近或相當熟知性格的人身上。

②　常會在人的前面會直接加上形容這個人的形容詞。例：真面目な彼女、意地悪な彼…等。

③　使用在句尾時，會使用「～のことだ」。

名

名詞 +

のことだから

1.　いつも時(じ)間(かん)にルーズな義(ぎ)理(り)の両(りょう)親(しん)のことだから、また遅(ち)刻(こく)に決(き)まっている。
～に決まっている（N3文法）必定是～

因為是總是不守時的公婆，所以肯定是又會遲到了。

2.　贅沢(ぜいたく)な彼女(かのじょ)のことだから、月収(げっしゅう)はまた使(つか)い切(き)っただろう。
～きる（N3文法）完全地～、徹底地～

如果是說奢侈的她，月收肯定又花光了。

3.　根性(こんじょう)のある彼(かれ)のことだから、この危機(きき)に必(かなら)ず勝(か)ち残(の)るでしょう。

如果是說有堅忍性格的他，這個危機肯定可以贏過去。

4.　積極的(せっきょくてき)なA君(くん)のことだから、もしあなたが好(す)きだったら、きっとガンガン攻(せ)めてきた。
がんがん（擬聲擬態語）氣勢很強

如果是在說積極的A君，要是他喜歡妳的話，他一定會猛烈攻勢追求。（但事實上沒有，所以沒有猛烈攻勢）

5.　２歳(さい)の男児(だんじ)のことだから、じっと座(すわ)ってもらえないだろう。だから、外(そと)で食事(しょくじ)したくない。
じっと（擬聲擬態語）保持不動

2歲的小男生的話，肯定不會給我乖乖坐好，所以不喜歡在外吃飯。

使用在句尾時，會使用「～のことだ」！

6.　A：「聞(き)いた？C君(くん)は彼女(かのじょ)ができたそうだ。」
B：「C君(くん)のことだ。女(おんな)好(ず)きなC君(くんなら、何人(なんにん)もの彼女(かのじょ)ができたとしても、彼(かれ)にとって足(た)りないだろう！」
～としても（N3文法）即使是～也～

A：聽說了嗎？C‵ 交到女友了。
B：在說 C 阿。愛女生的 C 的話，不管交了幾個女友，他都不會滿足的吧。🤭