【N2】～というものではない/～というものでもない｜JLPT

中文意思

並不是～就～。並非～就～。不見得～就～。

①　說話者否定某件事情的主張或是想法，但是是稍微委婉的表現用法、消極地否定。前面常會接續假設用法「ば」、「なら」。

②　「～というものでもない」聽起來比「というものではない」再稍微柔和一點。

③　「～いいというものではない」的用法很常被使用，與中文常講的「不一定～就是好的阿」意思一樣。口語變形：
いう　⇒　って
もの　⇒　もん
では　⇒　じゃ

動	動詞普通形 +	というものではないというものでもないっていうもんじゃないってもんじゃない
ィ	い形普通形 +
ナ	な形普通形[現在肯定形(だ)] +
名	名詞普通形[現在肯定形(だ)] +

動詞ば/い形容詞ければ＋～というものではない
な形容詞/名詞＋なら＋～というものではない
いいというものではない（並不是～就是好的）
～ようになるものではない（並不是就會變成～）

1.　友達(ともだち)が多(おお)ければ、いいというものでもない。

朋友並不是多就好。

2.　お金(かね)があれば、幸(しあわ)せだというものではない。

並不是有錢就會幸福。

3.　謝(あやま)ればいいってもんじゃない！もしそうなら、警察(けいさつ)は必要(ひつよう)？

並不是道歉就OK了。若是那樣的話，還需要警察嗎？

4.　毎日(まいにち)出社(しゅっしゃ)すればいいというものではない。しっかり仕事(しごと)をしてよ。

並不是每天有進公司就好，請好好地給我工作。

5.　レッスンを取(と)れば、上(じょう)手(ず)になるというものではない。ちゃんと自(じ)分(ぶん)で勉(べん)強(きょう)しなきゃ。

並非只要上課就能變得擅長，必須要自己好好學習。

6.　（パパは娘との会話）結婚出来れば、いいというものではない。パパのような優しい相手を選びなさい。

（老爸和女兒的對話）不是能結婚就好，重要的是要選一個和爸爸一樣優質的對象。（老爸想說的應該是，女兒妳不要結婚最好｡◕‿ ◕｡）

7.　売(う)る商(しょう)品(ひん)は多種多様(たしゅたよう)ならいいというものではない、コンセプトがはっきりしていなければ、お客(きゃく)様(さま)は店(みせ)に入ってくれない。

賣得商品不是多樣化就好。如果這家店的概念不明確，客戶也是不會進來的。

必ず～だと言えない
必ずしも～ではない

留言

ゆ表示:

動詞接續錯誤

回覆