我做這個事情的同時，也在做那個事情～
中文意思
一邊～一邊〜。
① 表示兩個動作同時進行。後面句子為主要動作，前面句子為次要動作。
② 意思類似「ながら」，但「つつ」較生硬。
③ 「つつ（も）」也有作為逆接的用法，是「儘管～但～」意思。
文法接續
| 動 | 動詞ます形 | つつ |
使用例句
1. 音楽を聞きつつ、食事をします。
邊吃飯邊聽音樂。
2. 楽しみつつ、旅行の荷物を準備してる。
用期待的心情邊準備旅行的行李。
3. 退院後、ちゃんと体の状況に気を付けつつ、働きます。
出院後，邊工作也很注意自己的身體狀況。
4. AIの動きを注視しつつ、どの職業が影響を受けるか考察している。
一邊密切關注著AI的進展，一邊分析哪些行業會受到它的衝擊。
5. 新しい機能を開発しつつ、お客様の要望も取り入れるよう心がけております。
開發新功能時，一直謹記要包含到客戶的需求。
近似文法與比較
「ながら」與「つつ」相近的地方很多，整理了一個表格。簡單來說，「ながら」可以接續的詞性較多，而「つつ」只能接續動詞。
| ながら | つつ | |
|---|---|---|
| 順接 | ⭕ 音楽を聞きながら、勉強します。 | ⭕ 音楽を聞きつつ、勉強します。 |
| 逆接 （動詞） | ⭕ 悪いと思いながら、子供を叩いた。 | ⭕ 悪いと思いつつ、子供を叩いた。 |
| 逆接 （形容詞/ 名詞） | ⭕ 残念ながら、完売しました。 | ❌ |
| 慣用句 常用句 | 残念ながら 嫌ながら 涙ながら 昔ながら 生まれながら 我ながら しかしながら 今更ながら | 知りつつ 思いつつ 感じつつ 分かりつつ 理解しつつ |
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 退院 | たいいん | 出院 |
| 気を付ける | きをつける | （他動詞）注意 |
| 動き | うごき | 動作、活動 |
| 注視 | ちゅうし | 注視 |
| 考察 | こうさつ | 考察 |
| 開発 | かいはつ | 開發 |
| 要望 | ようぼう | 要求 |
| 取り入れる | とりいれる | （他動詞）採納、引入 |
| 心がける | こころがける | （他動詞）努力、意圖 |
留言