【N2】～げ｜JLPT | なに日本語ラボ

中文意思

好像～。顯得～。

①　表達話者認為看起來有某種樣子的感覺、心情。

②　漢字為「気」，也就是氛圍、感覺，主要接續在「い形容詞、な形容詞」後面。「げ」本身為「な形容詞」，因此後面接續名詞時為「けな＋名詞」。

③　意思類似「そうだ」、「らしい」、「ようだ」。

④　否定形的常見慣用表現有「可愛げがない、大人げない、危なげない」，後兩個常省略「が」。

ィ	い形容詞い +	げ
ナ	な形容詞な +

★ 動詞たい＋げ
★ 動詞あり＋げ
★ よい →よさげ
★ ない →なさげ

寂しげ：顯得很寂寞
悲しげ：顯得很悲傷
自慢げ：顯得很自豪
不安げ：顯得不安
言いたげ：好像想說
～ありげ：顯得有～
～なさげ：顯得沒～

「い形容詞/な形容詞」都是語幹+げ！

1.　彼(かの)女(じょ)は寂(さび)しげに公(こう)園(えん)に座(すわ)っている。

她看起來很寂寞地坐在公園。

2.　惨(みじ)めなニュースを見(み)て、母(はは)は悲(かな)しげな表(ひょう)情(じょう)をしている。。

看到悲慘的新聞，媽媽看起來很悲傷。

3.　自(じ)慢(まん)気(げ))な話(はなし)はやめて。

請停止講了不起的漂亮話。

4.　なんか得(とく)意(い)げに話(はな)してる。

看起來講得得意洋洋似的。

「たい（想要）」會變成「たげ」！

5.　何(なに)か言(い)いたげだ。

好像想說什麼的樣子。

6.　その人(ひと)こそこそ何なにかしたげだ。
こそこそ（擬聲擬態語）鬼鬼祟祟、偷偷摸摸

那個人偷偷摸摸好像想做什麼。

更特殊的三種用法！

あり　→　ありげ
よい　→　よさげ
ない　→　なさげ

7.　機(き)嫌(げん)よさげに見(み)える。

看起來好像心情很好。

8.　店長てんちょうは自じ分ぶんの料りょう理りに自じ慢まんありげだね。

店長似乎對自己的料理很自豪。

9.　自(じ)信(しん))なさげに話(はな)すな。ちゃんと自(じ)信(しん))をもって。

不要這麼沒自信的講話，有點自信好嘛！

否定形的常見慣用表現！
「大人げない、危なげない」經常省略「が」！

10.　いつも彼(かれ)氏(し)に尽(つ)くしているのに、可(か)愛(あい)げがないと言われた。

總是對男友盡心盡力，反而被說一點都不可愛。

11.　議(ぎ)会(かい)での乱(らん)闘(とう)は台(たい)湾(わん)の大(おとな)げない政(せい)治(じ)家(か)にとって日(にち)常(じょう)茶(さ)飯(はん)事(じ)だ。

在議會的打鬥對於台灣不成熟的政治家來說是家常便飯。

12.　豪(ごう)華(か)な陣(じん)容(よう)を誇(ほこ)るAチームは、今(こん)回(かい)も危(あぶ)なげなく勝(しょう)利(り)を収(おさ)めました。

擁有豪華陣容的A隊，這次也毫無懸念地贏得了勝利。