【N2】～に応えて/～に応える/～に応え｜JLPT

中文意思

回應～的期待。呼應～。響應～。

①　根據對方的期待/期望/要求/意見/需要，而提供相對應的內容。

②　與N2文法另一個長得相似的文法「に応じて」的差異在於，「に応こたえて」僅可回應人的需求（可聯想「に答こたえて」有回答的意思）；而「に応じて」有依照、配合的意思，因此不只可配合人，也可配合事物（年齡、能力等）。

名

名詞 +

に応えて
に応える
に応え

→ 後接句子
→ 後接名詞
→ 生硬用法

希望/期待/要望/要求/リクエスト/要請　…等對方請求的詞彙＋に応えて

1.　リクエストに応(こた)える服(ふく)を作(つく)りました。

呼應需求內容製作的服飾。

2.　親(おや)の期(き)待(たい)に応(こた)えて、大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)しました。

回應父母的期待，繼續升學。

3.　お客(きゃく)様(さま)のご要(よう)望(ぼう)に応(こた)えて、イベントを開催(かいさい)いたします。

回應客戶的期望，舉辦了活動。

4.　ファンたちのアンコールに応(こた)えて、もう一曲(いっきょく)を歌(うた)いました。

呼應粉絲們的安可，再唱了一首歌。

5.　現地(げんち)の住民(じゅうみん)の要請(ようせい)に応(こた)えて、工事(こうじ)の調整(ちょうせい)を検討(けんとう)しております。

呼應當地居明的請求，工程的調整正在檢討中。

6.　取引先(とりひきさき)の希望(きぼう)に応(こた)える機(き)能(のう)を開発(かいはつ)しております。

呼應客戶的期望開發功能中。

Aに応えてB	回應～、響應～。 A通常是對方的要求、期待、拜託等。僅可回應人的需求。
Aに応じてB	根據～、依照～、配合～。 B會根據A有調整、對應、改變。A可為人，也可為事物。