【N2】～というものは/～ということは｜JLPT

中文意思

像這種事～。

①　等同於「は」。提出一件事做為話題加以說明，帶有更多的感情敘述、強調、或推論。

②　「もの」代表的是「者、物」，也就是人或物體，所以前面接續名詞；而「こと」代表的是「事」，也就是事情，所以前面接續句子。

③　口語說法（縮約形）：

名	名詞 +	というものは
特	句子 +	ということは

というものは、～ものだ
というものは、～ものではない
ということは、～ということになる

1.　ペットというものは、人(ひと)を癒(いや)すものだ。

寵物，是能夠治癒人心的。

2.　音(おん)楽(がく)というものは、世(せ)界(かい)中(じゅう)で共(きょう)通(つう)な言(げん)語(ご)だ。

音樂是一種全世界通用的語言。

3.　信仰(しんこう)というものは、人間(にんげん)を絶望(ぜつぼう)から救(すく)うものがある。

信仰，是能夠將人從絕望中拯救出來的。

4.　女(おんな)というものは、水(みず)で作(つく)られたものだ。だから、よく泣(な)くものだ。

女人，是水做的。所以才會常常哭阿。

5.　アイデアというものは、無(む)から生(う)み出(だ)すものではない。生活(せいかつ)の中(なか)で、よく観察(かんさつ)すべきだ。

點子，是不會無中生有的。因此生活中要多多觀察周遭。

6.　チャンスというものは、準備(じゅんび)ができた人(ひと)にだけ！でも、生(う)まれる前(まえ)に既(すで)に準備(じゅんび)ができた人達(ひとたち)もいる！

機會是留給準備好的人，但有些人在出生之前就準備好了！💲

7.　美(び)ってものは、見方次第(みかたしだい)だ。
～次第だ（N2文法）取決於～

美，是根據角度會不一樣的。

1.　意味(いみ)があるかどうかということは、考(かんが)え次第(しだい)だ。
～次第だ（N2文法）取決於～

有沒有意義這種事，是根據你的想法。

2.　習(しゅう)慣(かん)を作(つく)るということは、毎(まい)日(にち)実(じっ)践(せん)しないとできないんだ。

習慣這種事，是沒有每天實踐的話，就不能達成的。

3.　面接(めんせつ)に合格(ごうかく)の連絡(れんらく)がないということは、不合格(ふごうかく)ということになる。

沒有面試合格的通知的話，就是代表不合格。

4.　上司(じょうし)からこれはあなたへの試練(しれん)だということは、ただあなたを使(つか)いっ走(ぱし)りにしたいだけだ。

上司說這是給你的試煉的這種事，只是想要操爆你而已。👹

5.　契約(けいやく)にサインしないということは、異議(いぎ)ありってこと？

在契約上不簽名，是有意見嗎？

6.　あんたのような仕事(しごと)しない人(ひと)が経済(けいざい)の自由人(じゆうじん)になるってことは、宝(たから)くじを当(あ)たるってこと？

像你這種不工作還說要成為財富自由的人的這種事，是指說要中樂透嗎？