【N2】～だけあって｜JLPT

中文意思

真不愧～。正因為是～。

①　用於表達因為有這個原因，所以發生這樣的事情或者有這樣的結果是很正常的。帶有一定的讚賞或認可。

②　前面常接續「さすが」。常用在與才能、努力、地位、職業、名聲、價位等相稱時的稱讚句子。

③　若放在句尾，則會改為「だけのことはある/だけある」。

文法接續

常用搭配

さすか～だけあって
やっぱり～だけあって

使用例句

1.　彼(かれ)はさすが日(に)本(ほん)でのワーホリの経(けい)験(けん)だけあって、日(に)本(ほん)語(ご)が堪(かん)能(のう)だ。

他不愧是有在日本打工度假的經驗，日文很流利。

2.　このレストランはミシュラン三(み)つ星(ぼし)だけあって、料(りょう)理(り)が凄(すご)く美(お)味(い)しい。

這間餐廳不愧是米其林三星，料理超級美味。

3.　彼(かれ)は医(い)者(しゃ)の家(か)庭(てい)に生(う)まれ育(そだ)っただけあって、彼(かれ)も医(い)者(しゃ)になった。

他不愧是醫生世家長大的小孩，他也成為了醫生了。

4.　あなたはさすが10人じゅうにんの子(こ)供(ども)を産(う)んだだけあって、子(こ)供(ども)をあやすのがうまい。

你果然不愧是生了10個小孩的人，哄小孩很厲害。

5.　やっぱり若(わか)いだけあって、毎(まい)日(にち)4(よ)時(じ)間(かん)しか寝(ね)ないのに、ばりばり働(はたら)けます。

果然是年輕阿，每天明明只睡四小時，還是可以精神奕奕的工作。

6.　彼(かの)女(じょ)は魔(ま)性(しょう)なだけあって、毎(まい)朝(あさ)、自(じ)分(ぶん)を追(お)いかける何(なん)人(にん)かの何(なん)でも屋(や)が朝(あさ)ご飯(はん)を買(か)ってくれる。

她不愧是有魅力的人，每天早上都有好幾個要追她的工具人幫忙買早餐。（羨慕～）

換句話說

～ので、それにふさわしく
さすか～だから

文章單字