【N2】～だけあって｜JLPT

中文意思

真不愧～。正因為是～。

①　用於表達因為有這個原因，所以發生這樣的事情或者有這樣的結果是很正常的。帶有一定的讚賞或認可。

②　前面常接續「さすが」。常用在與才能、努力、地位、職業、名聲、價位等相稱時的稱讚句子。

③　若放在句尾，則會改為「だけのことはある/だけある」。

文法接續

動	動詞普通形 +	だけあって だけのことはある だけある
ィ	い形普通形 +
ナ	な形普通形[現在肯定形だ-な/である] +
名	名詞普通形[現在肯定形だ-である] + 名詞 ＋

常用搭配

さすか～だけあって
やっぱり～だけあって

使用例句

1.　彼(かれ)はさすが日(に)本(ほん)でのワーホリの経(けい)験(けん)だけあって、日(に)本(ほん)語(ご)が堪(かん)能(のう)だ。

他不愧是有在日本打工度假的經驗，日文很流利。

2.　このレストランはミシュラン三(み)つ星(ぼし)だけあって、料(りょう)理(り)が凄(すご)く美(お)味(い)しい。

這間餐廳不愧是米其林三星，料理超級美味。

3.　彼(かれ)は医(い)者(しゃ)の家(か)庭(てい)に生(う)まれ育(そだ)っただけあって、彼(かれ)も医(い)者(しゃ)になった。

他不愧是醫生世家長大的小孩，他也成為了醫生了。

4.　あなたはさすが10人じゅうにんの子(こ)供(ども)を産(う)んだだけあって、子(こ)供(ども)をあやすのがうまい。

你果然不愧是生了10個小孩的人，哄小孩很厲害。

5.　やっぱり若(わか)いだけあって、毎(まい)日(にち)4(よ)時(じ)間(かん)しか寝(ね)ないのに、ばりばり働(はたら)けます。

果然是年輕阿，每天明明只睡四小孩，還是可以精神奕奕的工作。

6.　彼(かの)女(じょ)は魔(ま)性(しょう)なだけあって、毎(まい)朝(あさ)、自(じ)分(ぶん)を追(お)いかける何(なん)人(にん)かの何(なん)でも屋(や)が朝(あさ)ご飯(はん)を買(か)ってくれる。

她不愧是有魅力的人，每天早上都有好幾個要追她的工具人幫忙買早餐。（羨慕～）

換句話說

～ので、それにふさわしく
さすか～だから

文章單字

單字	讀音	中文
ワーホリ		（英語）Working Holiday、打工度假
堪能	かんのう	熟練、擅長
ミシュラン		（法語）Michelin、米其林
三つ星	みつぼし	三星級
生まれ育つ	うまれそだつ	出生並成長
あやす		（他動詞）撫慰、安撫
ばりばり		努力工作、積極從事
魔性な	ましょうな	古怪又吸引人的
追いかける	おいかける	（他動詞）追逐、追求
何でも屋	なんでもや	萬事通、什麼都做