【N2】～をぬきにして/～ぬきで/～を抜きにして/～抜きで｜JLPT

中文意思

去除～。先撇開～。

①　先撇開前項的事物，而直接做後項。後項多為話者的請求、勸誘、意志等。

②　漢字是「抜き」，去除、省略的意思。點餐不要加○○時，常用「○○抜きで」表達。

③　若後項句子是否定形，意思則是「沒有～就無法～」。

名

名詞 +

をぬきにして
はぬきにして
ぬきで
ぬきに
ぬきの

1.　冗(じょう)談(だん)を抜(ぬ)きにして、さっさと本(ほん)題(だい)に入(はい)りましょう。

不說笑了，我們直接來談正事吧。

2.　仕(し)事(ごと)の話(はなし)は抜(ぬ)きにして、楽(たの)しく飲(の)もう。

放下工作話題，開心地來喝酒吧。

點餐不要加○○就可以用「抜きで」！

3.　（ラーメン屋やで）一(ひと)つはネギ抜(ぬ)きでお願(ねが)いします。

（在拉麵店）一個不要加蔥。

4.　大(だい)根(こん)抜(ぬ)きでの大根(だいこん)スープをお願(ねが)いします。

請給我一份不加蘿蔔的蘿蔔湯。

5.　ルーローファンのルーローを抜(ぬ)きに、ご飯(はん)をください

滷肉飯幫我去掉滷肉，給我飯謝謝。

6.　砂(さ)糖(とう)抜(ぬ)きのタピオカはまずいです。

不加糖的珍奶很難喝。

若後項句子是否定形，則是「沒有～就無法～」！

7.　社(しゃ)長(ちょう)を抜(ぬ)きにしては、代(だい)理(り)店(てん)との交(こう)渉(しょう)は進(すす)めません。

沒有社長的話，我們無法與代理商進行談判。

〜は除のぞいて
〜なしに
〜なくしては〜ない
〜なしには〜ない