以前都是～的阿。遙想當年～。 ①回想起過去常發生的事情時，充滿感情地說話時的表現。不太會用在以往不太常做的事情上。 ②因為是回想過去時的表現，所以前面會接續「動詞た形」。有的文法書會直接把這個文法命名為「～たものだ」。

1. 学生のころ、よく妹を喧嘩して、両親に叱られたものだ。 2. 子供の頃、イカゲームに出た遊びの「だるまさんがころんだ」をよくしたものだ。 3. 高校時代、授業終了のベルを鳴ると、友達と校庭に駆け込んでバスケをしたものだ。

【N2】～ものだ（回想）｜JLPT

中文意思

以前都是～的阿。遙想當年～。

①　回想起過去常發生的事情時，充滿感情地說話時的表現。

②　不太會用在以往不太常做的事情上。因為是回想過去時的表現，所以前面會接續「動詞た形」。有的文法書會直接把這個文法命名為「～たものだ」。

③　「ものだ」總共有三個意思：

動

動詞た形 +

ものだ

よく～したなぁ

1.　学(がく)生(せい)の頃(ころ)、よく妹(いもうと)と喧(けん)嘩(か)して、両(りょう)親(しん)に叱(しか)られたものだ。

遙想當年學生的時候，常常跟妹妹吵架，然後被爸媽罵的阿。

2.　子供(こども)の頃(ころ)、イカゲームに出(で)た遊(あそ)びの「だるまさんがころんだ」をよくしたものだ。

以前小時候，都是常常玩魷魚遊戲（Netflix韓國影集）裡面出現的「一二三木頭人」遊戲。

3.　高校(こうこう)時代(じだい)、授業(じゅぎょう)終了(しゅうりょう)のベルを鳴る(なる)と、友達(ともだち)と校庭(こうてい)に駆(か)け込(こ)んでバスケをしたものだ。

以前高中的時候，當下課鐘聲一響，就會跟朋友飛奔到操場打籃球。