【N2】～てならない｜JLPT

中文意思

不由得～。不禁～。～到不行。

①　表示某種情感或感覺到達無法控制的程度。

②　多用於負面，且偏向正式或文學性表達。只會用在與感情、慾望有關的句子，若使用在評價等會不自然。例如：

❌この本はつまらなくてならない。
⭕この本は凄くつまらない。

③　類似的還有 N2 文法「～てしょうがない、～てたまらない」。

文法接續

動	動詞て形 +	ならない
ィ	い形容詞い＋くて +
ナ	な形容詞な＋で +

常用搭配

1. 思えてならない：忍不住會這麼想
2. 思い出されてならない：忍不住回憶起來
3. 気になってならない：忍不住感到在意
4. 欲しくてならない：非常想要
5. 悔しくてならない：非常感到悔恨
6. 残念でならない：非常感到遺憾
7. 心配でならない：非常感到擔心

使用例句

1.　津(つ)波(なみ)のニュースを見(み)て、泣(な)けてならない。

看了海嘯的新聞，讓我無法抑制淚水。

2.　試(し)合(あい)で一(いっ)点(てん)の差(さ)で負(ま)けたのは悔(くや)しくてならない。

在比賽中以一分之差輸了，真是令人無比懊悔。

3.　女(おんな)遊(あそ)びにし過(す)ぎた末(すえ)に、性(せい)病(びょう)の検(けん)査(さ)が受(う)けて結(けっ)果(か)が心(しん)配(ぱい)でならない。

～末に（N2文法）結果～、最終～

沉迷女色過度最後不得不接受性病檢查，那種擔憂真是讓人坐立難安。

4.　彼(かれ)は子(こ)供(ども)に自(じ)分(ぶん)の血(ち)が入(はい)ってないことが分(わ)かった。本(ほん)当(とう)に気(き)の毒(どく)でならない。

他知道孩子並非自己的親生孩子。真是讓人感到太慘了。

換句話說

とても〜だ
すごく〜だ
気持ちが抑えられないほど〜

文章單字

單字	讀音	中文
津波	つなみ	海嘯
泣ける	なける	（自動詞）令人哭泣
女遊び	おんなあそび	沉迷女色
～末に	～すえに	（N2文法）結果～、最終～
気の毒	きのどく	可憐、令人同情