【N2】～つつも｜JLPT

中文意思

雖然～但～。

①　做一件事情的時候，腦子裡想的是另一件事，或者知道不應該做，但還是做了。

②　用於逆接句子，「も」有時會省略。

③　意思與「ながらも」類似，但「つつ」僅會使用與心理、思維有關的動詞。「つつ」亦有順接用法，表達「一邊～一邊～」。

文法接續

常用搭配

1. 言いつつ：一邊說著
2. 思いつつ：一邊想著
3. 知りつつ：一邊知道著
4. 悩みつつ：一邊擔憂著
5. 感じつつ：一邊感受著

僅會接續與心理、思維有關的動詞。

使用例句

1.　嘘(うそ)だと知(し)りつつも、信(しん)じたふりをした。

即使知道是謊言，也假裝相信了。

2.　嫁(よめ)の悪(わる)口(くち)を言(い)いつつも、一(いっ)旦(たん)嫁(よめ)が実(じっ)家(か)に帰(かえ)ったら寂(さび)しい。

雖然說著老婆的壞話，但一旦老婆回娘家，又會感到寂寞。

3.　健(けん)康(こう)に悪(わる)いと分(わか)かりつつも、毎(まい)日(にち)タピオカを３(さん)杯(ぱい)飲(の)みまくっている。

～まくる（N1文法）大量做～

雖然知道對健康不好，但還是每天瘋狂地喝三杯珍珠奶茶。🥤

4.　上(じょう)司(し)に振(ふ)り(り)回(まわ)されてぼろぼろになりつつも、負(ふ)債(さい)のためやめられない。

ぼろぼろ（擬聲擬態語）破舊、疲憊

雖然每天被上司搞得精疲力盡，但因為債務的關係，我無法辭職。

5.　頑(がん)張(ば)らなきゃと思(おも)いつつ、優(ゆう)秀(しゅう)な人も頑(がん)張(ば)っているから、努(ど)力(りょく)が無(む)駄(だ)に思(おも)える。

雖然想著必須努力，但看到頭腦比我好的人也在努力，就覺得自己的努力沒有意義。🤧

近似文法與比較

「ながら」與「つつ」相近的地方很多，整理了一個表格。簡單來說，「ながら」可以接續的詞性較多，而「つつ」只能接續動詞。

文章單字