【N2】～となると/～となれば/～となったら｜JLPT

中文意思

假如是～情況的話。

①　假設前面提及的狀況成立的話，會得到後面句子的結果。

②　關聯文型：となると、となれば、となったら。「と」、「ば」、「たら」都是日文裡的假設用法。

③　文法拆解：

從「となる（變成）」變化而來，後面加上假設用法，意思是「若是變成這樣情況的話」。

1.　娘(むすめ)が結(けっ)婚(こん)するとなると、夫(おっと)は泣(な)きます。

女兒結婚的話，老公會哭。

2.　地(ち)方(ほう)に左(さ)遷(せん)されたとなると、躊(ちゅう)躇(ちょ)なく会(かい)社(しゃ)を辞(や)めます。

如果我被貶到鄉下的話，毫不猶豫立刻辭職！

3.　僕(ぼく)が部(ぶ)長(ちょう)となると、社(しゃ)員(いん)の皆(みな)さんの給(きゅう)料(りょう)を2割(わり)引(ひ)き上(あ)げる。

我如果當上部長的話，全部社員的薪資都提升2成。

4.　子(こ)供(ども)は中(ちゅう)学(がく)生(せい)となれば、母(はは)の私(わたし)より友(とも)達(だち)のほうを大(だい)事(じ)にするだろう。

小孩如果升上國中的話，大概會重視朋友比重視媽媽我還多吧。

5.　大(おお)型(がた)の台(たい)風(ふう)が上(じょうりく)陸するとなると、台(たい)湾(わん)全(ぜん)体(たい)にわたって、大(おお)雨(あめ)が降(ふ)るだろう。
～にわたって（N3文法）長達～

大型颱風登陸的話，台灣整體都會降雨吧。

6.　クレカの債(さい)務(む)をほかのクレカで返(へん)済(さい)するとなると、底(そこ)なし沼(ぬま)に落(お)ちるにに決(き)まっている。
～に決まってる（N3文法）絕對是～

信用卡債務若是用其他的信用卡來償還的話，只會陷入無底深淵中。

有「今となれば」慣用形式！

7.　（10年(ねん)前(まえ)にクズと結(けっこん)婚した）女(おんな)：今(いま)となれば、その決(けっ)定(てい)は間(ま)違(ちが)いだった。

（10年前和渣男結婚）女：現在來看的話，那個決定是錯的。

「となると」也可以作為接續詞形式！

8.　さっき、空(そら)に現(あらわ)れた謎(なぞ)の光(ひかり)はUFO。となると、地球(ちきゅう)がまもなく終(しゅう)焉(えん)するか？

剛剛天空出現的閃光是UFO的話，地球是不是要毀滅了？