【N2】～次第で/～次第だ｜JLPT

Please login to bookmark

中文意思

全憑～。取決於～。根據～。

①　表示一件事情的發生取決於另一件事情。有兩種形式，「ＢはＡ次第だ」和「Ａ次第ではＢ」。

②　與N3文法「によって」及N1文法「いかんで」用法相同，「によって」較口語，「次第で・次第だ」則介於兩者之間。

名

名詞 +

次第で
次第だ

1.　努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)で、人(じん)生(せい)が変(か)わります。

人生會根據努力的程度而改變。

2.　成(せい)績(せき)次(し)第(だい)で、どの大(だい)学(がく)に入(はい)るか決(き)めます。

根據成績來選擇大學。

3.　男(おとこ)：僕(ぼく)と結(けっ)婚(こん)する？女(おんな)：あなたの貯(ちょ)金(きん)次(し)第(だい)だ。

男：你願意嫁給我嗎？女：那要看你有多少存款。

4.　朝(あさ)6(ろく)時(じ)の天(てん)候(こう)次(し)第(だい)で、今日(きょう)は台(たい)風(ふう)休(やす)みになるか分(わ)かります。

根據早上6時的天氣情況來決定今天是否為台風假日。

5.　提(てい)案(あん)されたプロジェクトを導(どう)入(にゅう)するかどうか、販(はん)売(ばい)店(てん)の提(てい)出(しゅつ)する見(み)積(つもり)書(しょ)次(し)第(だい)です。

是否引進被提議的項目取決於銷售點提交的報價單。

6.　日(に)本(ほん)語(ご)は言(こと)葉(ば)のチョイス次(し)第(だい)では、与(あた)える印(いん)象(しょう)が変(か)わるので、言(こと)葉(ば)遣(づか)いに気(き)をつけてください。

日語中，根據選擇的用字遣詞可能會改變給人的印象，所以請注意用詞。

〜によって決まる
〜の状況で、〜が決まる
〜の状況で、〜が変わる