【N2】～あまり/～あまりに/～のあまり｜JLPT

中文意思

非常地～。過度地～。

①　用於形容感情程度極高，而出現一件特別的結果（通常為壞事）。

②　常接續感情相關的用詞。需要注意的是い形容詞的接續會需要先變為名詞化。

③　也有「あまりの＋名詞＋に」形式，此時的「に」不能省略。

形容詞名詞化：悲しみ、寂しさ、可愛さ等

緊張のあまり
大好きなあまり
うれしさのあまり＝あまりのうれしさに
悲しみのあまり＝あまりの悲しみに
怒りのあまり＝あまりの怒りに

動詞+あまり（に）！

1.　急(いそ)いだあまり、後(うし)ろ前(まえ)で、会(かい)社(しゃ)に行(い)っちゃった。

因為太急，沒注意衣服穿反就去公司了。

2.　図(と)書(しょ)館(かん)で勉(べん)強(きょう)に没(ぼっ)頭(とう)するあまり、荷(に)物(もつ)を盗(ぬす)まれたことにさえ気(き)づかなかった。
さえ（Ｎ3 文法）甚至、連

在圖書館專心學習到連自己的行李被偷都沒有察覺。

形容詞+あまり（に）！

3.　眩(まぶ)しくて綺(き)麗(れい)なあまり、彼(かの)女(じょ)を直(ちょく)視(し)して話(はな)せません。

她太過耀眼、太過美麗，無法直視她的眼睛說話。

4.　元(もと)夫(おっと)に不(ふ)倫(りん)をされて、悲(かな)しみのあまりに、うつ病(びょう)にかかりました。

被前夫外遇，太過傷心而得了憂鬱症。

名詞+あまり（に）！

5.　緊(きん)張(ちょう)のあまり、面(めん)接(せつ)で自(じ)分(ぶん)をうまくアピールできませんでした。

太過緊張，面試的時候沒辦法好好的表現自己。

あまりの+名詞+に！

6.　推(お)しのあまりの可愛(かわい)さに、推(お)しグッズも爆(ばく)買(が)いしてしまった。

喜歡的偶像太過可愛，不禁也爆買了她的周邊商品。

7.　犯(はん)人(にん)は上(じょう)司(し)からずっと嫌(いや)がらせを受(う)けていて、あまりの怒(いか)りに包(ぼう)丁(ちょう)で上(じょう)司(し)を刺(さ)したと供(きょう)述(じゅつ)した。

犯人供稱一直以來受到上司的騷擾，極度憤怒之下用菜刀刺傷了上司。

非常に～ので
とても～ので
～過ぎで