【N2】～にあたって/～にあたり｜JLPT

中文意思

在～的時候。在～之前。

①　強調在某重要時刻之前或正面臨關鍵時刻的情緒、願望、準備。

②　後段句子會有行動，而非狀態表示。
❌例：新年にあたり、忙しいです。

③　文法本身帶有積極性，因此後段通常不接負面句子。如需要接負面句子，可用「に際して」。
❌例：転職するにあたって、不安になりました。

相似的用法有：にあたり、にあたって、にあたっては、にあたりまして。

動	動詞る形 +	にあたりにあたって
名	名詞 +

新年、入學、畢業、就職、結婚、發表、考試+にあたり/にあたって

～に際して
～をするときに

1.　新年(しんねん)にあたって、ことしの目標(もくひょう)や計画(けいかく)を考(かんが)えます。

新年的時候，會思考今年的目標和計畫。

2.　結(けっ)婚(こん)するにあたって、お相(あい)手(て)のご両(りょう)親(しん)にご挨(あい)拶(さつ)を申(もう)し上げます。

在結婚之際，我將向對方的父母致以問候。

3.　歌手(かしゅ)：今回(こんかい)のコンサートにあたり、結婚(けっこん)の発表(はっぴょう)をさせていただきます。

歌手：透過這次的演唱會，想要跟大家發表結婚的事情。

4.　台風(たいふう)に遭遇(そうぐう)するにあたって、いくつか台風(たいふう)対策(たいさく)をお考(かんが)えになってください。

為了遭遇到颱風的情況，請仔細思考幾個颱風來的對策。

5.　今年度(こんねんど)の売(う)り上(あ)げの目標(もくひょう)を立(た)てるにあたり、前年度(ぜんねんど)より上回(うわまわ)るようにしてください。

今年的銷售目標訂定的時候，請務必要超越前年度。