【N2】～もしない｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

連一點～也不。

①　連最低限度的行動也沒有。通常帶有不滿、責備的情緒。

②　「も」為強調用法，強調數量之多，程度之大。

動

動詞ます形ます +

もしない

1.　何(なん)回(かい)注(ちゅう)意(い)しても、聞(き)きもしない。

警告了很多次了，但還是沒在聽。

2.　ネットで知(し)りもしない人から批(ひ)判(はん)された。

我在網上被一個我甚至不認識的人批評了。

3.　彼(かの)女(じょ)は調(しら)べもしないで、何(なん)でも他(た)人(にん)に答(こた)えをもらうだけ。

她甚至不去查證，什麼都向其他人要答案。

4.　好(す)きな人(ひと)が私(わたし)のことを見向(みむ)きもしないなんて、本当(ほんとう)につらい。

喜歡的人連轉頭看我也沒有，真的好難過。

5.　国民(こくみん)の血税(けつぜい)を無駄(むだ)にしたあの議員(ぎいん)は謝罪(しゃざい)もしなかった。ムカつくわ。

浪費國民的血汗納稅錢的議員連道歉都沒有，令人生氣。

6.　私(わたし)が泣(な)いているのに、彼(かれ)は私(わたし)に見向(みむ)きもしないですたすたと去(さ)って行(い)っちゃった。　

我明明已經在哭了，他連轉頭看我也沒有，就這樣走掉了。

也有「ありもしない」用法，是「一點都沒有」的意思！

7.　証拠(しょうこ)がありもしないのに、刑事(けいじ)が私(わたし)を疑(うたが)っている。

連證據都沒有，檢察官卻懷疑我。

「疑問詞＋も」是「什麼都不、什麼都沒」的意思，因此「何もしない」是什麼都沒做！

8.　今日(きょう)一(いち)日(にち)(何(なに)もしないで終(お)わった。

今日一整天什麼也沒做就結束了。