【N2】～ところだった/～ところだったのに｜JLPT

中文意思

差一點～。險些就～。

①　大多是差一點就要發生不好的事情。在危險的事情發生前剛剛好迴避掉。需要特別注意，此文法使用時，危險的事情並沒有發生喔～好險！

②　若後面有加上「のに」變成「ところだったのに」，則是差點就發生好事。

動

動詞る形/ない形 +

ところだった
ところだったのに

もう少しで～ところだった（差點就要～了）
危あぶなく～ところだった（險些就～了）
危あやうく～ところだった（險些就～了）

差點發生壞事！

1.　うっかりマスクをし忘(わす)れるところだった。
うっかり（擬聲擬態語）不小心

差點就忘了戴口罩了。

2.　ペラペラ秘密(ひみつ)を言(い)ってしまうところだった。
ぺらぺら（擬聲擬態語）喋喋不休

差點就滔滔不絕地把秘密講出來了。

3.　スマホ歩(ある)きで危(あや)うく電柱(でんちゅう)にぶつかるところだった。

邊走路邊滑手機，好危險差點要撞到電線杆。

4.　寝坊(ねぼう)しちゃって飛行機(ひこうき)に乗(の)れないところだった。

睡過頭了，差點就要趕不上飛機了。

5.　危(あぶ)ない！犬(いぬ)のくそを踏(ふ)んでしまうところだった。

啊！好危險！差點就踩到狗屎了。

6.　GPSが道(みち)間違(まちが)えてもう少しで車(くるま)が海(うみ)に落(お)ちるところだった。

GPS導錯道路，差點要開進海裡。

7.　なーにー！ズボンに穴(あな)が開(あ)いている。ズボンに入(い)れた携帯(けいたい)が落(お)ちるところだった。

什麼，褲子開了一個洞！差點放在褲子裡的手機就要掉了！

加上「のに」變成差點發生好事！

8.　試験(しけん)に一点(いちてん)の差(さ)で合格(ごうかく)するところだったのに…。

明明差一分就要合格了說…。

9.　宝(たから)くじに当(あ)たってお金(かね)持(も)ちになるところだったのに…。

明明差點就要中了彩券成為富翁了說…。