【N2】～に際して｜JLPT | なに日本語ラボ

中文意思

當～之際。

①　僅在商務、正式、特殊的場合會使用，不會用在一般日常生活小事。例如：❌出社するに際して。

②　與N2另一文法「にあたって」意思大致相同。「にあたって」只會用在正面事務上，而「に際して」可用在正面或負面事務上。

③　「に際しまして」是比「に際して」更禮貌的用法。

動	動詞る形 +	に際して
名	名詞 +

入學/畢業/就職/結婚/搬家/入院/出院/申請＋に際して

1.　建(けん)築(ちく)工(こう)事(じ)の作(さ)業(ぎょう)に際(さい)して、ヘルメットを着(ちゃく)用(よう)してください。

在進行建築工事的作業時，請佩戴安全帽。

2.　機(き)器(き)のご利(り)用(よう)に際(さい)しまして、取(とり)扱(あつかい)説(せつ)明(めい)をお読(よ)みください。

在使用設備時，請閱讀使用說明書。

3.　（代(だい)理(り)店(てん)へのメール）日(に)本(ほん)の出(しゅっ)張(ちょう)に際(さい)して、大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になりました。

（給經銷商的信件）在日本出差期間，非常感謝您的幫助。

4.　日(に)本(ほん)でのワーホリに際(さい)して、先(せん)輩(ぱい)方(がた)にいろいろアドバイスをもらった。

在日本進行打工度假期間，從前輩那裡獲得了許多建議。
⇒　由於後面使用了「もらった」，為口語用法。因此若跟朋友在講這句話時，必須是在前輩們不在的場合，避免失禮。

5.　皆(みな)さん、議(ぎ)員(いん)にお一(ひと)言(こと)いただくに際(さい)しまして、盛(せい)大(だい)な拍(はく)手(しゅ)をお願(ねが)いいたします。

各位，在請議員發言時，請給予熱烈的掌聲。

6.　当(とう)サイトをご利(り)用(よう)に際(さい)しまして、以(い)下(か)の内(ない)容(よう)をお読(よ)みいただき、下(した)の同(どう)意(い)ボタンをチェックしてください。

在使用本網站時，請閱讀以下內容，並勾選下方的同意按鈕。

～をする時に