【N2】～に先立って｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

在～開始之前。

①　主要用在比較重要或特別的場合。

②　與「～前に」意思相同，「～前に」為一般場合的用法。

③　「に先立ちまして」為更禮貌的用法，「に先立ち」為生硬用法。

動	動詞る形 +	に先立ってに先立ち
名	名詞 +

1.　留(りゅう)学(がく)に先(さき)立(だ)って、学(がっ)校(こう)にいろんな書(しょ)類(るい)を提(てい)出(しゅつ)します。

留學之前，先把給學校的資料交出。

2.　年末(ねんまつ)に先(さき)立(だ)って、仕事(しごと)納め(おさめ)をする。

年尾之前，把當年度的工作完成。

3.　記(き)者(しゃ)会(かい)見(けん)に先(さき)立(だ)って、記(き)者(しゃ)団(だん)から出(だ)せる可(か)能(のう)性(せい)がある質(しつ)問(もん)を整(せい)理(り)しておきます。

在記者會之前，記者團可能提出的問題先整理好。

4.　有(ゆう)料(りょう)サービスを開(かい)始(し)するに先(さき)立(だ)って、一(いっ)ヶ(か)月(げつ)の無(む)料(りょう)トライアルを利(り)用(よう)できます。

開始使用付費服務之前，有一個月的試用期可以利用。

5.　結婚(けっこん)するに先(さき)立(だ)って、きちんと相手(あいて)の経済力(けいざいりょく)の調査(ちょうさ)を行(おこな)います。www
きちんと（擬聲擬態語）確實地

結婚之前，要好好地對對方的經濟能力做調查。（誤）

6.　司会者しかいしゃ：結婚式(けっこんしき)を開始(かいし)するに先(さき)立(だ)って、市町(しちょう)村長(そんちょう)と何人(なんにん)か議員(ぎいん)の皆様(みなさま)に一言(ひとこと)いただきたいと存(ぞん)じます。参加者さんかしゃ：ふざけんな！

主持人：結婚典禮開始之前，讓我們先請市町村長及幾位議員們來給我們致詞簡短幾句話吧。參加者：別開玩笑了！

〜する前（まえ）に〜をしておく
〜の準備（じゅんび）として〜しておく
～する前に必要なこととして