【N2】～気味/～ぎみ｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

感覺好像～。有～的跡象。

①　表達帶有某種的傾向。大多用在負面消極的事物或身心的不舒服情況。

②　需要注意的是雖然「感冒」有「風邪気味」，但「發燒」只有「熱っぽい」。

動	動詞ます形ます +	気味
名	名詞 +

★活用方式：
～ぎみだ
～ぎみの名詞
～ぎみな名詞
～ぎみに動詞/い形容詞/な形容詞

1.　急(きゅう)に寒(さむ)くなってちょっと風(か)邪(ぜ)気(ぎ)味(み)だ。

突然變冷感覺有感冒的跡象。

2.　街(まち)で事故(じこ)があって今日(きょう)出勤(しゅっきん)は遅(おく)れ気味ぎみだ。

路上有事故，今天感覺會遲到的跡象。

3.　食(た)べ過(す)ぎて太(ふと)り気味ぎみだ。

吃太多了，感覺有變胖的跡象。

4.　最(さい)近(きん)仕(し)事(ごと)忙(いそが)しすぎて寝(ね)不(ぶ)足(そく)気味ぎみだ。

最近太忙了，感覺有點睡眠不足的跡象。

5.　息子(むすこ)はこの間(かん)彼女(かのじょ)ができて、成績(せいせき)が少(すこ)し下(さ)がり気味ぎみだね。

兒子最近交了女朋友，成績感覺有點變差了呢。

6.　先生(せんせい)、僕(ぼく)最(さい)近(きん)下(げ)痢(り)気味ぎみですが、ちょっと診(み)てもらえませんか。

醫生，我最近感覺有時常腹瀉的傾向，能不能稍微幫我看一下呢？

現代日本人也會用「気味」讓句子變詼諧有趣！

7.　株(かぶ)価(か)はやっと少(すこ)し上(あ)がり気味ぎみだ。

股價好像終於有點要上漲的氣味了唷。

8.　照(て)れ気味ぎみな彼女(かのじょ)がとても愛(いと)おしい。

她感覺看起來害羞的氣味，真是令人憐愛。

9.　妻(つま)は俺(おれ)のダジャレに引(ひ)き気味ぎみになったみたい。

老婆對我的冷笑話感覺好像有傻眼的氣味。