中文意思
從～立場/觀點/方面來判斷。
① 從人或組織的立場/觀點/方面來判斷出之後的結論。
② 「する系列」共有四種文型：～からすると、～からすれば、～からして、～からしたら，意思上大致相同。需要注意的是，「からして」亦有從其中一個具有代表性的例子來判斷整體。由於「からして」有兩種意思，因此同一句子可能會有兩種解讀。見「からして」。
③ 「からする」系列與「から見る」系列、「から言う」系列的意思幾乎相同，大多數場合可交換替換使用。差異參考最下方的比較表。
文法接續
| 名 | 名詞 + | からすると からすれば からして からしたら |
使用例句
1. けがの状態からして、試合に出るのは無理だ。
從受傷的狀況來判斷，是不可能出場比賽的。
2. 私からすると、彼がプレイボーイだ。
⇒ 不可替換為「から言う」系列。
就我來判斷，他是個花花公子。
3. 彼の年齢からすると、結婚したとしてもおかしくない。
就他的年齡來判斷，就算結婚了也不奇怪。
4. 彼女の態度からして、明らかにマウントを取ってる。
就她的態度來判斷，很明顯就是自以為很行。
5. 成績からすると、この生徒はたぶん東大に入れません。
就成績來判斷，這個學生應該進不了東大。
6. 大富豪の財産からしたら、何軒も豪邸を買っても問題ないよね。
就大富翁的財產來判斷，想買幾棟豪宅都不是問題。
7. 日本人の言葉遣いは外国人からすると、すごく複雑で混乱しやすいです。
⇒ 不可替換為「から言う」系列。
日本人的用字遣詞就外國人來判斷，非常的複雜，很容易搞混。
8. （材料開発チーム）分析したデータからしたら、このパラメータはダメだ。
（材料開發團隊）從分析出的結果來判斷，這個參數不行。
9. この臭さからすると、お母さんはドリアンが買ってきた。
⇒ 不可替換為「から見る」系列。
就這個臭味來判斷，媽媽買了榴槤回來了。🤧
10. 少子化状況からすれば、倒産する大学がますます増えるだろう。
從少子化的狀況來判斷，倒閉的大學大概會漸漸地增加。
換句話說
～の立場・観点から判断すると
「からすると」「から見ると」「から言うと」文法比較
| 言う系列 | 見る系列 | する系列 | |
|---|---|---|---|
| から言うと から言えば から言って から言ったら | から見ると から見れば から見て から見たら | からすると からすれば からして からしたら | |
| 立場、觀點 例：けがの状態 ( )、試合に出るのは無理だ。 | ⭕ | ⭕ | ⭕ |
| 人、組織 例：私 ( )、彼はプレイボーイだ。 | ❌ | ⭕ | ⭕ |
| 味道 例：この臭さ ( )、お母さんはドリアンが買ってきた。 | ⭕ | ❌ | ⭕ |
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| プレイボーイ | （英語）playboy，花花公子 | |
| としても | （N2文法）即使～也 | |
| マウントを取る | マウントをとる | （英語）mount，居高臨下的態度、自以為是 |
| 大富豪 | だいふごう | 大富翁 |
| 何軒 | なんけん | 幾間 |
| 豪邸 | ごうてい | 豪宅 |
| 言葉遣い | ことばづかい | 用字遣詞 |
| パラメータ | （英語）parameter，參數 | |
| ドリアン | （馬來語）durian，榴槤 | |
| 少子化 | しょうしか | 少子化 |
| ますます | ますます | 越來越 |
留言