重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N2】~にこしたことはない/~に越したことはない|JLPT

【N2】~にこしたことはない|JLPT

中文意思

~再好不過了。

① 雖然不是絕對,但在所有可能中,某個選擇是最好的。

② 只能接續現在式普通形,不接續過去式。

③ 分解一下幫助記憶:

★注意:由於我查不到此文法確切的語源,因此此圖為 nani 透過自己既有知識下去拆解,僅為幫助記憶

文法接續

動詞形/ない形 +にこしたことはない
い形容詞/くない +
な形現在式普通形[現在肯定形-である]
名詞現在式普通形[現在肯定形-である]

常用搭配

用心するに越したことはない:小心至上
用意するに越したことはない:準備至上
準備するに越したことはない:準備至上

使用例句

1. いつも災害(さいがい)(そな)えて用心(ようじん)するにこしたことはない

無論何時,對於災害準備萬全是再好不過的了。

2. 子分(こぶん)兄貴(あにき)証拠(しょうこ)全部燃(ぜんぶも)やした!ボス:それ()したことはないぞ。

小弟:大哥,證據我都燒掉了!
老大:小心駛得萬年船,幹得好!

3. 世界(せかい)(たび)してまわ願望(がんぼう)があるから、お(かね)(おお)ければ(おお)()したことはない

因為有世界旅行一周的願望,因此當然是錢越多越好啦~~。

4. お客様(きゃくさま)はうちの会社(かいしゃ)神様(かみさま)です。だから、お客様(きゃくさま)とのトラブルはない()したことはありません

客戶就是我們的神、上帝、聖旨!因此,最好不要跟客戶有任何紛爭。

5. このご時世(じせい)、うっかりして失言(しつげん)をしたら、ずぐネットで炎上(えんじょう)します。なので、どんなことにも慎重(しんちょう)であるにこしたことはない

這個時代,不小心失言的話,馬上就會在網路上被人家砲轟。因此,不管任何事情,慎重一點都是再好不過的了。

6. A:部長(ぶちょう)、お客様(きゃくさま)(わた)すお土産(みやげ)(かず)(おお)めに用意(ようい)しますか。
B:(おお)めに用意(ようい)する()したことはありません。もし、人数(にんず)突然増(とつぜんふ)えて、もらえない(ほう)()たら、()まずくなるかもね。

A:部長,給客戶的伴手禮要多準備幾份嗎?
B:多準備幾份是再好不過的了。萬一人數突然增加,有人沒拿到的話,氣氛會變得很尷尬。

文章單字

單字讀音中文
備えるそなえる儲備、準備
用心ようじん盡心、小心留意
子分こぶん小弟
兄貴あにき大哥
燃やすもやす(他動詞)燃燒
回るまわる來來回回
トラブル英語:trouble,麻煩
時世じせい這個時代,「このご時世」是慣用句
うっかり(擬聲擬態語)不小心
炎上えんじょう原意是熊熊大火,現在多指被網路上謾罵攻擊
気まずくきまずく不開心、不融洽

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました