【N2】～にこしたことはない/～に越したことはない｜JLPT

中文意思

～再好不過了。

①　雖然不是絕對，但在所有可能中，某個選擇是最好的。

②　只能接續現在式普通形，不接續過去式。

③　分解一下幫助記憶：

★注意：由於我查不到此文法確切的語源，因此此圖為 nani 透過自己既有知識下去拆解，僅為幫助記憶

文法接續

動	動詞る形/ない形 +	にこしたことはない
ィ	い形容詞い/くない +
ナ	な形現在式普通形[現在肯定形だ-である] ＋
名	名詞現在式普通形[現在肯定形だ-である]＋

常用搭配

用心するに越したことはない：小心至上
用意するに越したことはない：準備至上
準備するに越したことはない：準備至上

使用例句

1.　いつも災(さい)害(がい)に備(そな)えて用(よう)心(じん)するにこしたことはない。

無論何時，對於災害準備萬全是再好不過的了。

2.　子分(こぶん)：兄貴(あにき)、証拠(しょうこ)は全部燃(ぜんぶも)やした！ボス：それに越(こ)したことはないぞ。

小弟：大哥，證據我都燒掉了！
老大：小心駛得萬年船，幹得好！

3.　世界(せかい)を旅(たび)して回まわる願望(がんぼう)があるから、お金(かね)が多(おお)ければ多(おお)いに越(こ)したことはない。

因為有世界旅行一周的願望，因此當然是錢越多越好啦～～。

4.　お客様(きゃくさま)はうちの会社(かいしゃ)の神様(かみさま)です。だから、お客様(きゃくさま)とのトラブルはないに越(こ)したことはありません。

客戶就是我們的神、上帝、聖旨！因此，最好不要跟客戶有任何紛爭。

5.　このご時世(じせい)、うっかりして失言(しつげん)をしたら、ずぐネットで炎上(えんじょう)します。なので、どんなことにも慎重(しんちょう)であるにこしたことはない。

うっかり（擬聲擬態語）不小心、粗心

這個時代，不小心失言的話，馬上就會在網路上被人家砲轟。因此，不管任何事情，慎重一點都是再好不過的了。

6.　A：部長(ぶちょう)、お客様(きゃくさま)に渡(わた)すお土産(みやげ)の数(かず)は多(おお)めに用意(ようい)しますか。
B：多(おお)めに用意(ようい)するに越(こ)したことはありません。もし、人数(にんず)が突然増(とつぜんふ)えて、もらえない方(かた)が出(で)たら、気(き)まずくなるかもね。

A：部長，給客戶的伴手禮要多準備幾份嗎？
B：多準備幾份是再好不過的了。萬一人數突然增加，有人沒拿到的話，氣氛會變得很尷尬。

文章單字

單字	讀音	中文
災害	さいがい	災害
備える	そなえる	（他動詞）準備、預備
用心	ようじん	小心、謹慎
子分	こぶん	部下、手下
証拠	しょうこ	證據
燃やす	もやす	（他動詞）燃燒
ボス		（英語）Boss、老闆
回る	まわる	（自動詞）轉動、環繞
願望	がんぼう	願望
トラブル		（英語）Trouble、麻煩、困難
時世	じせい	時代
うっかり		（擬聲擬態語）不小心、粗心
失言	しつげん	失言
炎上	えんじょう	原意是熊熊大火， 現在多指被網路上謾罵攻擊
慎重	しんちょう	謹慎、慎重
渡す	わたす	（他動詞）交付、傳遞
多めに	おおめに	多一點、較多地
気まずい	きまずい	尷尬、不自在