【N2】～ものの｜JLPT - なに日本語ラボ

雖然我不帥，但是我很有錢～

中文意思

雖然～，但是～。

①　雖然前項內容是事實，但是實際上是後項內容的情形。

②　屬於較生硬的用法。

③　有衍伸的常見句型「からいいようなものの」，意思是「雖然結果不是最壞，但還有些讓人擔心或不是那麼好」。

1.　日本(にほん)に住(す)んでいるものの、日本語(にほんご)が話(はな)せません。

雖然住在日本，但是不會說日文。

2.　JLPTに申(もう)し込(こ)んだものの、試験(しけん)がコロナで実施(じっし)されない可能性(かのうせい)もあります。

雖然有申請JLPT，但是因為新冠肺炎，也有可能不會實施考試。

3.　大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)したものの、仕(し)事(ごと)が見(み)つからない。

雖然大學畢業了，但是找不到工作。

4.　背(せ)が高(たか)いものの、足(あし)が速(はや)いわけではない。

雖然長得高，但是也不一定就跑得快。

5.　家(いえ)が豪華(ごうか)なものの、お金(かね)持(も)ちではない。

雖然家裡很豪畫，但是不有錢。

6.　彼女(かのじょ)は地味(じみ)であるものの、実際(じっさい)に大富豪(だいふごう)です。

雖然她很樸素，但實際上是大富翁。

7.　巨乳(きょにゅう)とはいうものの、本物(ほんもの)ではないかもしれません。

雖然是巨乳，但是也不一定是真的。

8.　モデルであるものの、ほそみではありません。

雖然是模特兒，但是身材不纖細。

雖然結果不是最壞，但還有些讓人擔心或不是那麼好！

9.　給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がったからいいようなものの、インフレの上(じょう)昇(しょう)も無(む)視(し)できない。

雖然薪水上漲了，但物價飛漲也讓人無法忽視。

～けれども
～けれど