【N2】～を問わず｜JLPT

中文意思

不問～。

①　後項的內容與前項條件有關或無關，都會成立。

②　「を問わず」前的內容常常會有對立的單字，例如：有無、做或不做、來或不來、喜歡或討厭、多或少、貧與富等。

③　類似意思的 N2 文法還有「にかかわらず」，N1 文法「いかんを問わず」。

文法接續

常用搭配

性別・国籍・学歴・成績・理由・合否・貧富・貴賤＋を問わず

使用例句

1.　年齢(ねんれい)を問とわず、ゆる募(ぼ)を組(く)もう！

不問年齡，來隨便約一下吧！
註：「ゆる募」是Twitter上很常見看到的用詞。意思就是，也沒什麼特別目的，心情放鬆一下來約約吧。在中文裡面類似發文說，「好無聊誰有約阿～誰要約一下啊～」。

2.　昼夜(ちゅうや)を問とわず、工場(こうじょう)設備(せつび)を運転(うんてん)する。

不分晝夜，工廠設備都會運轉。

3.　経(けい)歴(れき)を問とわず、優(ゆう)秀(しゅう)な人(じん)材(ざい)なら若(わか)くでも採(さい)用(よう)します。

不問經歷，只要是優秀的人才，就算年輕也會採用。

4.　イベントには男女(だんじょ)を問とわず、申(もう)し込(こ)みは可能(かのう)です。

活動不問男女，都可以申請。

5.　優先席(ゆうせんせき)は老若(ろうにゃく)男女(なんにょ)を問とわず、個人的(こじんてき)に必要(ひつよう)があると思(おも)う場合(ばあい)、座(すわ)っても構(かま)いません。なぜかというと、見(み)た目(め)ではわからない病気(びょうき)があるかもしれない。

～もかまわず（N2文法）沒關係

優先座位不問男女老少，只要個人覺得有必要，坐也沒有關係。要說這是為什麼呢，是因為有可能有外觀看不出來的疾病。

6.　今年(ことし)半導体(はんどうたい)製造業(せいぞうぎょう)は成長(せいちょう)が鰻(うなぎ)登(のぼ)りで、人(ひと)手不足(でぶそく)も深刻(しんこく)になり、学歴(がくれき)を問とわず、人材(じんざい)を大量(たいりょう)に求(もと)めている。だから、今(いま)は半導体(はんどうたい)の大手(おおて)企業(きぎょう)に入(はい)る絶(ぜっ)好(こう)のチャンスだ。

今年半導體產業急速成長，人手不足的問題也很嚴重。不問學歷都在大量招收人才。因此今年是進入半導體大企業的絕佳時機。

N1 文法「いかん」＋「を問わず」！

7.　試(し)験(けん)中(ちゅう)、電(でん)子(し)機(き)器(き)から音(おと)が出(で)た場(ばあい)合、理(り)由(ゆう)の如何(いかん)を問(と)わず、0(れい)点(てん)となります。

測驗中，若有任何電子機器發生聲響，無論理由如何，一律都0分。

換句話說

～に関係なく

文章單字