【N2】～ことなく｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

不～而～。沒有做某事就～。

①　表示在沒有進行某個動作的情況下，接下來的動作或狀態發生。

②　意思上類似「ないで、ずに」，但「ことなく」較生硬，所以一般芝麻蒜皮小事不會使用。
例：❌飲み会で酒を飲むことなく、水を飲んだ。

動

動詞る形 +

ことなく

1.　シングルマザーの彼女(かのじょ)は休(やす)むことなく、働(はたら)いている。

單親媽媽的她，沒有休息地一直在工作。

2.　鬼(おに)嫁(よめ)は僕(ぼく)と相談(そうだん)することなく、家(いえ)を自分(じぶん)の名義(めいぎ)にした。

賤內沒有和我商量就把房子過戶到自己名下。

3.　コロナ禍(か)で学校(がっこう)に行(い)くことなく、家(いえ)で授業(じゅぎょう)を受(う)ける。

因為新冠疫情，不用去學校，而是在家上課。

4.　努(ど)力(りょく)することなく、成(せい)功(こう)するのはあり得(え)ない。
得ない（N2文法）不可能

不努力就想成功是不可能的。

5.　A君(くん)は卒業(そつぎょう)した後(あと)、仕事(しごと)を探(さが)すことなく、毎日(まいにち)ふらふらしてる。
ふらふら（擬聲擬態語）遊蕩、毫無目標

A君在畢業後，沒有去找工作，每天都在遊手好閒。

6.　彼(かれ)が逆境(ぎゃっきょう)に燃(も)えるタイプなので、こんな危機(きき)に遭(あ)っても、諦(あきら)めることなく、頑(がん)張(ば)って勝(か)ち取(と)る。

他是那種在逆境中更加堅強的人，即便遇到這樣的危機，也不會放棄，堅持到底取得勝利。

7.　彼(かれ)が社長(しゃちょう)に会(あ)ったとき、真面目(まじめ)な話(はなし)をすることなく、ずっとでたらめを喋(しゃべ)っていた。

當他見到老闆時，沒有進行任何正經的談話，而是一直在胡說八道。