【N2】～末に｜JLPT

中文意思

結果/最後～（正面或負面皆可）。

①　在經過一段時間的努力、考慮或經歷了一系列的過程後，最終達到的結果或作出的決定。

②　類似用法還有 N2 文法「あげく」。「末」的結果可為正面負面，但「あげく」只有負面結果。

文法接續

常用搭配

さんざん～末に
いろいろ～末に
長い時間～末に

使用例句

1.　激(はげ)しい争(そう)論(ろん)した末(すえ)に、二人(ふたり)が殴(なぐ)り合(あ)いました。

在吵得很激烈後，兩個人互相大打出手。

2.　癌(がん)の治(ち)療(りょう)を何(なん)回(かい)も受(う)けた末(すえ)に、やっと根(こん)治(ち)しました。

癌症治療接受了數次之後，終於根治了。

3.　長(なが)い時(じ)間(かん)苦(く)労(ろう)した末(すえ)に、ついに年(ねん)収(しゅう)が500(ごひゃく)万(まん)に伸(の)びました。

長時間辛勞的最後，終於達到年收500萬了。

4.　数(すう)ヶ(か)月(げつ)の交(こう)渉(しょう)の末(すえ)に、ようやく契(けい)約(やく)が成(せい)立(りつ)しました。

經過數月的談判後，終於達成了合約。

5.　スーパーのお菓(か)子(し)コーナーを彷徨(さまよ)った末(すえ)に、すべて買(か)うことにした。

在超市的零食區徘徊了一番後，決定全部買下來。

6.　いろいろダイエット方(ほう)法(ほう)を試(ため)した末(すえ)に、笑(わら)いが最高(さいこう)のカロリー消(しょう)費(ひ)法(ほう)だと分(わ)かった。

嘗試了各種減肥方法之後，發現笑是最好的燃燒卡路里的方式。

換句話說

～あげく
～結果

「末に」與文法「あげく」「結果」比較

「あげく」的結果都是負面的，而「すえに」「結果」的結果可以是負面也可以是正面的。

❌２年間(ねんかん)猛勉強(もうべんきょう)したあげく、東京(とうきょう)大学(だいがく)に合格(ごうかく)しました。
⭕２年間(ねんかん)猛勉強(もうべんきょう)した末(すえ)に、東京(とうきょう)大学(だいがく)に合格(ごうかく)しました。
⭕２年間(ねんかん)猛勉強(もうべんきょう)した結果(けっか)、東京(とうきょう)大学(だいがく)に合格(ごうかく)しました。

⭕２年間(ねんかん)猛勉強(もうべんきょう)したあげく、東京(とうきょう)大学(だいがく)にまた失敗(しっぱい)しました。
⭕２年間(ねんかん)猛勉強(もうべんきょう)した末(すえ)に、東京(とうきょう)大学(だいがく)にまた失敗(しっぱい)しました。
⭕２年間(ねんかん)猛勉強(もうべんきょう)した結果(けっか)、東京(とうきょう)大学(だいがく)にまた失敗(しっぱい)しました。

文章單字