中文意思
說到～那可真的是。
① 驚訝、錯誤、感動的激烈感情下敘述某話題時使用。
② 由於感情程度相當高，所以後面常會接「ほど」、「くらい」來加強本身的感受。更隨興的用法可說成「ったら」。
相似的文型有：～といったら、ったら
文法接續
| 名 | 名詞 + | といったら |
常用搭配
といったら、～ほどだ
といったら、～くらいだ。
使用例句
1. 夏といったら、海辺のビキニギャルだ。
⇒ 這句不會說成「夏ったら」。因為這個單詞基本上日本人使用「夏といったら/夏といえば」已經是慣用句的形式了。
說到夏天，那就是海邊的比基尼女孩了啊！😊
2. 台湾の国会ったら、喧嘩や殴り合いだ！
說到台灣的國會（立法院），那就是吵架和打架啦。
3. 仕事の忙しさったら、水を飲む時間もないくらいだ。
說到工作的忙碌程度，那可真的是連喝水都時間都沒有啊。嗚嗚嗚～
4. あの子供のピアノの能力といったら、プロも顔負けだ。
說到那孩子鋼琴的能力，那可真的是會讓專業鋼琴家都汗顏的阿。
5. 世界中、一番親切な人といったら、台湾人だ！（自己推薦）
說到世界上最親切的人，那就是台灣人啦！（毛遂自薦）
6. ヨーロッパの美しさといったら、まるで絵のように綺麗だ。
說到歐洲的美，那可真的是媲美一幅畫阿。
7. 私があなたを愛することといったら、言葉で説明できないんだ。
說到我對你的愛阿，那可真的是無法用三言兩語說明的阿。（其實只是懶得想而已😁）
8. 美人を追いかけてるあの何でも屋の行動といったら、呆れるほどだ。
說到工具人為了追美女的各種行動，那可真是會讓人驚呆啊。工具人OS：躺著也中槍。
「といった」「といったら」「といったところだ」文法比較
| JLPT | 文法 | 說明 & 例句 |
|---|---|---|
| N2 | といった | 像是～之類的。 ①舉例時使用，類似像這個啦、像那個啦。 ②前面可以有多個例子或一個例子。當有多個例子時，常常會搭配「や」、「とか」使用。 ③與「とか～とか」的意思類似。 中華料理とか日本料理といったアジア系の調味料は、この店で買えます。（像中華料理或日本料理等這類的亞洲風味調味料，在這個商店都可以買到） |
| N2 | といったら | 說到～那可真的是。 驚訝、錯誤、感動的激烈感情下敘述某話題時使用。由於感情程度相當高，所以後面常會接「ほど」、「くらい」來加強本身的感受。更隨興的用法可說成「ったら」。 夏といったら、海辺のビキニギャルだ。（說到夏天，那就是海邊的比基尼女孩了） |
| N1 | といったところだ | 最多只能～。頂多～。充其量～。 ①有一種其實也沒有很多，也不過就是多少，再好也不過如此而已等的輕浮口吻。 ②更口語的用法為改為縮約形，「という」⇒「って」，「ところ」⇒「とこ」，「というところだ」變形為「ってとこだ」。 ③「というところだ」與「といったところだ」的意思雖然一樣，但「というところだ」通常是在敘述未來、預測的事情；「といったところだ」則通常是在敘述過去的經驗、頻率、程度。 バスケをしていても、月一回といったところだ。（雖說有在打籃球，但也不過就是一個月一次） |
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| ビキニギャル | 比基尼女孩） | |
| 国会 | こっかい | 國會、立法院 |
| 喧嘩 | けんか | 爭吵、打架 |
| 殴り合い | なぐりあい | 互相打架 |
| プロ | （英語）Pro、專業人士 | |
| 顔負け | かおまけ | 相形見絀、兩相比顯得不如對方 |
| 何でも屋 | なんでもや | 萬能工 |
| 呆れる | あきれる | （自動詞）驚訝、無法理解 |
留言