【N2】～ないことには｜JLPT

中文意思

如果不～（就不～）。

①　前項句子若不成立，則後項也不會成立。

②　後項一定是否定句。

やってみないことには、～
～ないことには、～わからない
～ないことには、～できない
～ないことには、～かねる

1.　やってみないことには、成(せい)功(こう)するかどうか分(わ)からない。

不嘗試著做做看的話，會不會成功不會知道。

2.　海外(かいがい)に行(い)ってないことには、違(ちが)うスタイルの生活(せいかつ)を味(あじ)わえない。

沒有去國外的話，就無法體驗不同型態的生活。

3.　A君(くん)の送別会(そうべつかい)だから、彼(かれ)が来(こ)ないことには、送別会(そうべつかい)を始(はじ)められない。

因為是A君的送別會，如果他不來的話，就無法開始送別會。

4.　DVの旦那(だんな)を訴(うった)えたいなら、証拠(しょうこ)を集(あつ)めないことには、訴(うった)えられない。

想要告家暴的老公的話，不蒐集證據的話，就無法告。

5.　最近(さいきん)ついていないなぁ。占(うらな)い師(し)に占(うらな)ってもらわないことには、安心(あんしん)できない。

最近今天不走運阿。不讓占卜師幫我占卜一下的話，就不能安心。

6.　見積書(みつもりしょ)を提出(ていしゅつ)しないことには、システムを導入(どうにゅう)するかを検討(けんとう)しかねます。
～かねる（N2文法）難以～

不提出報價單的話，就無法檢討是否要導入新的系統。

7.　今(いま)はメニューは美(お)味(い)しいかはさておき、お洒落(しゃれ)でないことには、インスタ映(ば)えできなくて価(か)値(ち)がないという価(か)値(ち)観(かん)に変(か)わっている。
～はさておき（N2文法）暫且不談～

在現在，已經不在管美食本身的味道如何，只要不夠時尚到足以PO到在Instagram上炫耀，就會被認為沒有價值。

～しなければ