【N2】～（た）上で/～た上で｜JLPT

中文意思

～之後。

①　強調前項動作完成後，才進行後項動作。前後動作都帶有話者意志。

②　比較會被用在正式或商務場合，常用在與人討論過後或得到某人的許可。

③　若前面變成接續動詞る形，則變成另一N2文法「（る）上で」，意思是「為了要～」。

文法接續

動	動詞 た 形 +	上で
名	名詞 +

使用例句

1.　一(いち)度(ど)お考(かんが)えいただいた上うえで、お返事(へんじ)いただければ幸(さいわ)いです。

若您仍能再次考慮，並回覆給我的話，相當感激。

2.　この案(あん)を部長(ぶちょう)に採用(さいよう)いただいた上うえで、代理店(だいりてん)との交渉(こうしょう)を進(すす)めます。

這個案件得到部長的採用之後，才會和代理商進行交涉。

3.　社長(しゃちょう)の同意(どうい)を頂(いただ)いた上うえで、不具合(ふぐあい)の対応(たいおう)をお客(おきゃく)様(さま)に説明(せつめい)いたします。

得到社長的同意之後，才會向客戶說明異常對應。

4.　御社(おんしゃ)にお時間(じかんかん)をご確認(ごかくにん)していただいた上うえで、弊社(へいしゃ)のほかの2人(ふたり)の営業(えいぎょう)と三人で伺(うかが)います。

貴公司的時間確定了之後，我會和另外兩位業務一起前往拜訪。

5.　応募者(おうぼしゃ)と対面(たいめん)で話(はな)し合(あ)った上うえで、誰(だれ)がこの仕事(しごと)に適性(てきせい)があるかを見極(みきわ)めます。

和應徵者面對面聊過之後，誰適合這份工作才能看得出來。

6.　注意(ちゅうい)事項(じこう)がございますので、必(かなら)ずご理(り)解(かい)いただいた上うえでご購(こう)入(にゅう)下さい。

有注意事項，請務必理解過後再進行購買。

7.　両(りょう)親(しん)と相(そう)談(だん)の上うえで、どの大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)するかを決(き)めます。

和雙親討論過後，才會決定要進哪個大學。

8.　内(ない)容(よう)はご確(かく)認(にん)の上うえ、メールでご返信(へんしん)をお願(ねが)いいたします。

您內容確認了後，再麻煩透過郵件回覆給我。

9.　フォームにご回答(かいとう)の上うえで、入会(にゅうかい)の審査(しんさ)に入(はい)らせていただきます。

在您表單回答了後，我這裡就會進行入會的審查。

換句話說

まずAしてから、Bをする

文章單字

單字	讀音	中文
頂く	いただく	（謙讓語）領受、接受
返事	へんじ	回答
幸い	さいわい	幸運、幸福
案	あん	提案、計畫
採用	さいよう	採用
代理店	だいりてん	代理商
交渉	こうしょう	談判、交涉
勧める	すすめる	（他動詞）推薦
不具合	ふぐあい	故障、問題
対応	たいおう	應對、處理
御社	おんしゃ	貴公司
弊社	へいしゃ	我公司
営業	えいぎょう	營業員、業務
伺う	うかがう	（謙讓語）去、詢問
応募者	おうぼしゃ	應徵者
話し合う	はなしあう	（自動詞）討論
適性	てきせい	適應性
見極める	みきわめる	（他動詞）辨別
理解	りかい	理解
購入	こうにゅう	購買
相談	そうだん	諮詢
進学	しんがく	升學
返信	へんしん	回信
回答	かいとう	回答
入会	にゅうかい	加入
審査	しんさ	審查

一次看懂 JLPT【上】各種用法整理表格

整理了相似文法表格。 這裡會提到的是一系列的「上」用法，例如：上に、上で、上は、の上，順便也列了「以上」。

nani-blog.com

2022.06.18