【N2】～限り/～限りは/～ない限り｜JLPT

中文意思

只要繼續～，就會一直～。只要還～。

①　前項狀態如果沒有改變，還是一直保持該狀態，後項句子的情形就會持續成立。

②　由於帶有條件意味，後項句子不會使用過去式。

③　有慣用表現「余程のことがない限り」，意思是「若無特殊情況～」。

1.　日(に)本(ほん)にいる限かぎり、ただゴミ捨(す)てをするにも、化(け)粧(しょう)をします。

只要我人在日本，就算只是倒垃圾，我也要化妝。

2.　日(に)本(ほん)の方(かた)とやり取(と)りをするつもりがある限かぎり、日(に)本(ほん)語(ご)が必(ひつ)要(よう)であります。

只要你打算與日本人進行交流，日語是必需的。

3.　人(にん)間(げん)は生(い)きている限かぎりは、二(に)酸(さん)化(か)炭(たん)素(そ)を排(はい)出(しゅつ)し続(つづ)けます。

人只要活著，就會繼續排放二氧化碳。

4.　キャバ嬢(じょう)：ママは男(おとこ)のツボを知(し)りぬいているから、男(おとこ)の財(さい)布(ふ)が許(ゆる)す限かぎり思(おも)う存(ぞん)分(ぶん)に楽(たの)しませてあげられるわ。
～ぬく（N2文法）徹底地～

酒店妹：媽媽桑很懂男人的心思，因此只要客人的錢包還撐得住，她就能讓他們盡興開心。👄😘

來看看否定型「ない限り」例句吧！

5.　嫁(よめ)が眠(ねむ)らない限かぎり、僕(ぼく)はスポーツ中(ちゅう)継(けい)を見みることはできない。

只要妻子還沒睡，我就無法看體育轉播。

來看看慣用句「余程のことがない限り」！

6.　上(じょう)司(し)に「余(よ)程(ほど)のことがない限かぎり、休(きゅう)日(じつ)俺(おれ)に電(でん)話(わ)をかけるな」と言(い)われた。

上司對我說「除非真的很緊急，不然假日就別給我打電話！」。

7.　余(よ)程(ほど)のことがない限かぎり、お嬢(じょう)様(さま)気(き)質(しつ)の女(おんな)が好(す)きな男(おとこ)はいないだろう。

除非有特殊情況，否則不會有男生喜歡公主病的女生的吧。