中文意思
此文法有以下三個意思。口語中「きり」會說成「っきり」。
意思1：從～之後就再～
從某個動作之後就一直保持著那種狀態，後項句子常接「～ない」。
接續在「動詞た形」之後。有慣用表現「これっきり、それっきり、あれっきり」。大多數 N2 書籍介紹的是此意思。
意思2：完全地～
完全地、全心全意地不做別的一直持續某個動作。
接續在「動詞ます形ます」之後。
意思3：只有
與「だけ」、「のみ」意思相同。
接續在「數量詞」之後。
| 意思 | 文法接續 | 常用方式 |
|---|---|---|
| 從～之後就再～ | 動詞た形＋ | 行ったきり：從～去了後就再～ 出かけたきり：從～出門了後就再～ 会ったきり：從～見了後就再～ 寝たきり：從～睡了後就再～ それっきり：從那時後就再～ あれっきり：從那時後就再～ |
| 完全地～ | 動詞 | 任せきり：完全交付～ 付ききり：全心全意陪伴～ かかりきり：全心全意做～ 思いっきり：盡情地、痛快地 飛びきり：出眾、出色 |
| 只有～ | 名詞/数字＋ | 〇人っきり：只有〇人 一度っきり：只有一次 これっきり：只有這些 |
文法接續
| 動 | 動詞 た 形 + 動詞 ます 形 | きり っきり |
| 名 | 數量詞 + |
使用例句
意思1：從～之後就再～
1. A君は日本に行ったきり、戻って来ない。
A君去了日本之後，就一直沒回來了。
2. 子供は公園に出かけたきり、帰ってきてこない。
小孩出門去公園之後，到現在還沒有回來。
3. 彼は事故で病院で寝たきりになってしまった。
他因為事故就變成一直躺在醫院沒有醒來過了。
4. 3年前彼と一度会って、それきり、連絡していない。
3年前和他見過一次，從那之後，就沒有再聯絡了。
5. マッチングアプリで相手に自分の顔写真を送って、あれっきり音沙汰が無い。
在交友軟體上，傳了自己有露臉的照片後，對方就音訊全無了。😱
意思2：完全地～
6. 家事や育児を旦那に任せきりです。
家事和育兒都完全交給老公。
7. 彼は起業に失敗してから、家でこもりきりの生活が始まった。
他自從創業失敗後，就開始了窩在家的生活。
8. 病気になった子供を24時間つききりで看病していた。
全天候照顧生病的孩子。
9. 二人目が生まれてから、育児にかかりきりで、ほかの事に手が回りようがない。
～ようがない（N3文法）沒辦法～
自從第二個孩子出生後，全心全意地投入育兒，無法分心做其他事情。
10. 夏休みに思いっきり遊ぶ。
暑假要盡情地玩樂。
11. あのプロ選手は今回の成績が本当に飛びきりだ！
那個職業選手這次的成績真的是很傑出。
意思3：只有
12. 二人っきりでご飯でも行きませんか。
就我們兩個人一起去吃個飯如何？
13. こんな珍しい経験、人生に一度っきりだろう。
這麼難得的經驗，人生大概只會發生一次吧。
14. これきりの給料では台北で暮らせないよ。
這點薪水在台北根本不能生活嘛。
文法比較
「～きり」、「～だけ」、「～のみ」文法比較表格
| ～きり | ～だけ | ～のみ | |
|---|---|---|---|
| 數字＋ 例1：二人（）ご飯でも行きませんか？ 例2：こんな珍しい経験、人生一度（）だろう。 | ⭕ | ⭕ | ⭕ |
| 不帶有數字的名詞 例：私（）行ったことある。 | ❌ | ⭕ | ⭕ |
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 戻る | もどる | （自動詞）返回 |
| マッチングアプリ | （英文）matching app。交友軟體 | |
| 音沙汰 | おとさた | 音訊、消息 |
| 起業 | きぎょう | 創業 |
| こもる | （自動詞）閉門不出 | |
| 付く | つく | （自動詞）陪伴、跟隨 |
| 看病 | かんびょう | 照顧護理 |
| かかる | （自動詞）花費 | |
| ～ようがない | （N3文法）沒辦法～ | |
| 暮らす | くらす | （自他動詞）生活、度日 |
留言