【N2】～か～ないかのうちに｜JLPT

中文意思

一～就～。

①　在一個事件才發生完過沒多久，幾乎同時的又發生了另一個事件。

②　前後句使用同一個動詞。描述已經發生的事情，不會使用在未發生或未來的事件。

③　文法拆解一下幫助記憶。搞不清楚是做了還是還沒做的時候就發生了另一個事件。代表變化之快，幾乎同時發生。N3「うちに」文法。

動

動詞る形/た形＋

か＋動詞ない形＋かのうちに

1.　彼(かれ)は6時(じ)になるかならないかのうちに、退勤(たいきん)しました。

他六點一到，立刻下班。

2.　上(じょう)司(し)が会(かい)社(しゃ)を出でた()か出(で)ないかのうちに、皆(みんな)はサボり始(はじ)めた。

主管前腳一離開公司，大家就開始偷懶。

3.　先生(せんせい)が教室(きょうしつ)を出(で)て行(い)くか行(い)かないかのうちに、生徒(せいと)たちが盛(も)り上(あが)がってしゃべりました。

老師才剛出教室，學生們就熱烈地開始聊天。

4.　エレベーターに乗(の)るか乗(の)らないかのうちに、ドアが閉(し)まりました。

電梯才剛進去一半，門就關起來了。

5.　息子(むすこ)のお菓(か)子(し)を食(た)べたか食(た)べないかのうちに、息子(むすこ)は号泣(ごうきゅう)してすごくブチ切(き)れた。

把兒子的小點心吃掉的時候，兒子幾乎同時地立刻大哭大生氣。

「〜か〜ないかのうちに」的句子，前項和後項的時間間距非常短，幾乎是同時發生。
「〜たとたん」則是比較有順序概念，有了前項，才會產生後項。

❌ 電話を切るか切らないかのうちに、またかかってきた。

⭕️ 電話を切ったとたん、またかかってきた。

電話掛斷和電話打過來是不會同時發生的，所以不適用「〜か〜ないかのうちに」。