【N2】～はもとより｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

～是當然的，就連～。～是理所當然的。

①　強調不僅僅是說前面提到的東西很重要，還包括了後面提到的事情也同樣重要。

②　「もとより」寫成漢字是「元より」，是「不需要說」的意思，一般不寫漢字。後面句子常搭配使用「も」。

③　類似意思的還有 N3 文法「はもちろん」。

名

名詞 +

はもとより～も

1.　USJ は祭日(さいじつ)はもとより、平日(へいじつ)もにぎやかだ。

USJ假日熱鬧是當然的，但平日也很熱鬧。

2.　読(どく)書(しょ)にインプットはもとより、アウトプットも大(だい)事(じ)です。

讀書INPUT很重要，OUTPUT也很重要。

3.　いい習慣(しゅうかん)を作(つく)るために、平日(へいじつ)に実行(じっこう)することはもとより、休日(きゅうじつ)にもさぼりません。

要養成好的習慣，平日當然要執行，假日也不能偷懶。

4.　ネット情報(じょうほう)はもとより、書籍(しょせき)に載(の)った情報(じょうほう)も鵜吞(うの)みにしないで、ちゃんと自分(じぶん)でもう一度考(いちどかんが)えなさい。

網路資訊不用說，書裡面的資訊也不要全盤直接吸收，還是要自己再次思考一次。

～はもちろん()

「はもとより」與「はもちろん」都是同樣意思。「はもとより」會讓人感受比較正式；而「はもちろん」則是比較口語的用法。