【N2】～ようとしている｜JLPT

中文意思

即將要～。～變化即將發生。

①　描述某個動作或狀態即將發生。

②　常用在描述自然現象、時間變化或者即將發生的事件上。變化非說話者可控制。

③　JLPT另外還有一個「意志＋ようとしている」N4文法，意思是「努力進行著」。

動

動詞意向形 +

ようとしている

沈もうとしている：即將沉下
昇ろうとしている：即將昇起
終わろうとしている：即將結束
始まろうとしている：即將開始

1.　夕(ゆう)日(ひ)が海(うみ)に沈(しず)もうとしている。

日落漸漸地沉入海中。

2.　紅葉(もみじ)は赤(あか)くなろうとしている。

楓葉漸漸地變紅。

3.　太(たい)陽(よう)が地(ち)平(へい)線(せん)から昇(のぼ)ろうとしている。

太陽漸漸地從地平線升起。

4.　７月(がつ)は終(お)わろうとしている。つまり、８月(がつ)は始(はじ)まろうとしている。

7月就要結束了，也就是8月即將開始（廢話）。

5.　夜(よる)が明(あ)けようとしている。今日(きょう)も新(あら)たな一日(いちにち)が始(はじ)まろうとしている。

天漸漸亮了，今日又開始了嶄新的一天。

6.　桜(さくら)が少(すこ)しずつちらほら咲(さ)き始(はじ)めた。春(はる)がやっと訪(おとず)れようとしている。
ちらほら（擬聲擬態語）星星點點

櫻花一點一點地開始綻放，漸漸地春天就要來臨了。

7.　透(とう)明(めい)性(せい)と市(し)民(みん)参(さん)加(か)を求(もと)める風(ふう)潮(ちょう)が強まっている今、閉(へい)鎖(さ)的で保(ほ)守(しゅ)的な政(せい)治(じ)の時(じ)代(だい)はもう終おわ)ろうとしている。

在當前這個越來越強烈要求透明性和市民參與的潮流中，封閉保守的政治時代已經走到了盡頭。