中文意思
真想～啊。
① 表達強烈的希望。對於某件事情幾乎無法實現，或非常難實現時使用。
② 日常生活中容易實現的事情會使用「たい」，而不是「たいものだ」。例如，想吃飯：
⭕ご飯を食べたい。
❌ご飯を食べたいものだ。
③ 「たいものだ」是自己的動作；「てほしいものだ」是希望他人進行的動作。較口語的用法會將「もの」⇒「もん」。
文法接續
| 動 | 動詞ます形 | たいものだ たいもんだ |
| 動 | 動詞て形 + | ほしいものだ ほしいもんだ |
常用搭配
なんとか～たいものだ（有沒有辦法做～行為）
なんとか～てほしいものだ（有沒有辦法做對方做～行為）
使用例句
1. 夫に子供の面倒を見てほしいものだ。
真希望老公能多幫忙照看孩子…。
2. 一度でいいから、宝くじの番号を当てたいものだ。
一次也好，讓我中個彩券的號碼吧！！
3. 妻にななんとか料理ができるようになってほしいものだ。
真希望妻子能學會做些料理阿阿阿～。
4. またくそほどの仕事を任せてきた。図々しくて厚かましい上司に喧嘩を売りたいものだ。
那個厚顏無恥不要臉的上司又丟了狗屁工作給我，真想找他吵個一架。
5. 海外で旅した時に、貴重な一言をもらって、僕の人生が大きく変わった。一度しか会わないあの方に、感謝の気持ちを伝えたいものだ。
在國外旅遊的時候，僅一面之緣的人那裏得到了貴重的一句話，從而改變了我的人生的那位貴人，非常想向他表達我的感謝之意。
「たいものだ」「てほしいものだ」文法比較
「たいものだ」是自己的動作；「てほしいものだ」是希望他人進行的動作。
例句 1、2 的
「てほしいものだ（希望別人進行的動作）」也可以改為➡️
「もらいたいものだ（我想要得到）」。
「もらいたい」的重點會變成「我想要得到」。
旦那に子供の面倒を見てほしいものだ。（希望對方進行的動作）
旦那に子供の面倒を見てもらいたいものだ。（我想得到、收到）
文章單字
| 單字 | 讀音 | 中文 |
|---|---|---|
| 面倒を見る | めんどうをみる | 照顧、照料 |
| 宝くじ | たからくじ | 彩票 |
| くそほど | 跟屎一樣（俗語表達） | |
| 任せる | まかせる | （他動詞）委託、負責 |
| 図々しい | ずうずうしい | 厚顏無恥 |
| 厚かましい | あつかましい | 厚顏無恥 |
| 喧嘩を売る | けんかをうる | （他動詞）挑釁、刻意吵架 |
| 貴重 | きちょう | 寶貴、珍貴 |
| 一言 | ひとこと | 一句話 |
| 変わる | かわる | （自動詞）改變、變化 |
留言