重要公告:なに日本語ラボ即將推出會員計畫
真心感謝大家長久以來的支持與閱讀! 為了確保能網站的營運,以及豐富學習資源, 在三月我們將推出會員計畫!

點我看更多會員計畫
Sponsored links

【N2】~たいものだ/~てほしいものだ |JLPT

【N2】~たいものだ/~てほしいものだ |JLPT

中文意思

真想~啊。

① 表達強烈的希望。對於某件事情幾乎無法實現,或非常難實現時使用。

② 日常生活中容易實現的事情會使用「たい」,而不是「たいものだ」。例如,想吃飯:
⭕ご飯を食べたい。
❌ご飯を食べたいものだ。

③ 「たいものだ」是自己的動作;「てほしいものだ」是希望他人進行的動作。較口語的用法會將「もの」⇒「もん」。

文法接續

動詞ますます +たいものだ
たいもんだ
動詞形 +ほしいものだ
ほしいもんだ

常用搭配

なんとか~たいものだ(有沒有辦法做~行為)
なんとか~てほしいものだ(有沒有辦法做對方做~行為)

使用例句

1. 旦那(だんな)子供(こども)面倒(めんどう)()てほしいものだ

⇒ 他人的動作,使用「てほしいものだ」。

好希望老公幫忙照看小孩啊~~。

2. 旦那(だんな)にダイアのリングを()てほしいものだ

⇒ 他人的動作,使用「てほしいものだ」。

好希望老公買個鑽戒給我啊~~。

3. 一度(いちど)でいいから、(たから)くじの番号(ばんごう)()たいものだ

一次也好,讓我中個彩券的號碼吧!!

4. (よめ)になんとか料理(りょうり)ができるようになってたいものだ

有沒有辦法讓老婆的料理變得好吃阿阿阿~。

5. またくそほどの仕事(しごと)(まか)せてきた。図々(ずうずう)しくて(あつ)かましい上司(じょうし)喧嘩(けんか)()たいものだ

那個厚顏無恥不要臉的上司又丟了狗屁工作給我,真想找他吵個一架。

6. 海外(かいがい)(たび)した(とき)に、貴重(きちょう)一言(ひとこと)をもらって、(ぼく)人生(じんせい)(おお)きく()わった一度(いちど)しか()わないあの(かた)に、感謝(かんしゃ)気持(きも)ちを(つた)たいものだ

在國外旅遊的時候,僅一面之緣的人那裏得到了貴重的一句話,從而改變了我的人生的那位貴人,非常想向他表達我的感謝之意。

「たいものだ」「てほしいものだ」文法比較

「たいものだ」是自己的動作;「てほしいものだ」是希望他人進行的動作。

例句 1、2 的

「てほしいものだ(希望別人進行的動作)」也可以改為➡️

「もらいたいものだ(我想要得到)」。

「もらいたい」的重點會變成「我想要得到」。

旦那(だんな)子供(こども)面倒(めんどう)()てほしいものだ。(希望對方進行的動作)
旦那(だんな)子供(こども)面倒(めんどう)()てもらいたいものだ。(我想得到、收到)

旦那(だんな)にダイアのリングを()てほしいものだ。(希望對方進行的動作)
旦那(だんな)にダイアのリングを()ってもらいたいものだ。(我想得到、收到)

文章單字

單字讀音中文
宝くじたからくじ彩券
当てるあてる中(獎)
なんとか有沒有辦法
くそほど跟屎一樣
図々しいずうずうしい厚顏無恥
厚かましいあつかましい厚臉皮、厚顏無恥
喧嘩を売るけんかをうる刻意吵架、找架吵

留言

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました