【N2】～とともに/～と共に｜JLPT

中文意思

與～一起。隨著～。

①　前句事物改變時，後句事物也一起改變。與中文的「隨著」意思相似。

②　漢字寫作為「と共に」。

③　當使用「人+とともに」時，為比較拘謹嚴肅的用法。一般口語用法為「と一緒に」。例如中文若說，「我隨著家人一同去美國」，這句話相較於「我和家人一起去美國」會比較生硬。

文法接續

使用例句

1.　年(とし)を取(と)るとともに、しわも増(ふ)えてきた。

隨著年齡的增加，皺紋也愈來越多了。（哭）

2.　家(か)族(ぞく)と共(とも)に、アメリカに旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

和家人一起去美國旅行。
（這個算是有點生硬的用法，一般使用「一緒に」就可以了）

3.　歴史(れきし)の推移(すいい)と共(とも)に、人間(にんげん)はテクノロジーに依存(いぞん)する傾向(けいこう)も重(おも)くなりました。

隨著歷史的推移，人類對於科技的依賴程度也越來愈重。

4.　日本(にほん)への転勤(てんきん)が決(き)まるとともに、元(もと)カノとばいばいして、日本女子(にほんじょし)を抱(だ)いた。

隨著去日本的調職，和前女友說掰掰，投向日本女孩的懷抱～。

5.　時間(じかん)が経(た)つとともに、元(もと)カレに傷(きず)つけられた傷(きず)も少(すこ)しずつ癒(いや)されてきました。

隨著時間的經過，被前男友傷過的心也漸漸癒合。

6.　歌(うた)い終(お)わると共(とも)に、ファンたちがアンコールし続(つづ)けて、歌手(かしゅ)はもう一曲歌(いちきょくうた)いました。

隨著歌曲唱完，粉絲們安可的歡呼聲不斷，因此歌手又再唱了一首。

7.　歳(とし)と共(とも)に思(おも)いやりが深(ふか)まる。相手(あいて)が 何(なに)を望(のぞ)むかという気遣(きづか)いが自然(しぜん)に身(み)に付(つ)いた。

隨著年紀也越來越會設身處地思考，漸漸有了會思考對方正在期望什麼事情的能力。

文法比較

【につれて、にしたがって、にともなって、とともに】文法整理比較表

文章單字