【N2】～折に/～おりに｜JLPT

中文意思

～時。

①　同「～時に」，用在較正式或需要表達尊敬的場合。後段句子不會帶有話者的命令、禁止、義務。

②　其他 N2 類似文法有「に際して」、「にあたって」，也是用來描述某種時機或機會。

③　有慣用句「折に触れて」表示每當有機會時、「折を見て」意指找尋合適時機、「何かの折に」如果有機會的話。

動	動詞る形/た形＋	折に
名	名詞 + の +

1.　お目(め)にかかった折(おり)に、資料(しりょう)をお渡(わた)しいたします。

見面的時候，會將資料提供給您。

2.　去(きょ)年(ねん)、日(に)本(ほん)に出(しゅっ)張(ちょう)の折(おり)に、皆(みな)様(さま)に大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になっておりました。

去年前往日本出差時，承蒙各位的照顧了。

3.　〇〇商(しょう)事(じ)の案(あん)件(けん)につきまして、後(のち)ほど、会(かい)議(ぎ)の折(おり)に、ご報(ほう)告(こく)させていただきます。

關於〇〇商事的案件，稍後在會議的時候會進行報告。

來看看慣用句「折を見て、折に触れて、何かの折に」的例句！

4.　ただ今(いま)、都(つ)合(ごう)が悪(わる)そうなので、折(おり)を見(み)てまたご連(れん)絡(らく)させていただきます。

現在有點不太方便，有機會的話，會再與您聯繫。

5.　新(しん)人(じん)に任(まか)せた仕(し)事(ごとがよく倍(ばい)になって返(かえ)って来くる。折(おり)に触ふれて注(ちゅう)意(い)するようにしています。

交給新人的工作常常變成加倍奉還回來。我每次抓到機會都要提醒他們注意一下。😨

6.　折(おり)に触ふれて食(しょく)事(じ)を奢(おご)るよと言(い)っている上(じょう)司(し)はいつも支(し)払(はら)い時(とき)、トイレ)に行(い)ったきり帰(かえ)って来こない。
たきり（N2 文法）從～以後就再

老是說找機會要請我們吃飯的上司，每當到付帳時總是會去了廁所後就沒回來了。😨

7.　非(ひ)常(じょう)に残(ざん)念(ねん)なのですが、今回スケジュールの関(かん)係(けい)で、お目(め)にかかれません。何(なに)かの折(おり)には、伺(うかが)わせていただきます。

非常遺憾，但由於這次的時間安排，無法見到您。如果有機會的話，會再前去拜訪您。

～時、～機会に