【N2】～に限り｜JLPT - なに日本語ラボ

中文意思

只有～。僅限～。

①　只有前面接續提及到的「對象、時間、場合」才會有的特別待遇。

②　有時候會以「に限って」形式出現，但大多數仍是以較正式的說法「に限り」出現。

名

名詞 +

に限り

〜だけ特別に・・・する

1.　本日(ほんじつ)に限(かぎ)り、20%オフ。

本日限定全面八折。

2.　今日きょうきょう)に限(かぎ)り、全商品(ぜんしょうひん)7割引(わりびき)です。

今日限定全商品7折起。（「起」是我後來自己加的，因為台灣店家有夠愛偷偷寫小字在旁邊，不甘不願的打折◔ ‸◔）

3.　夏(なつ)に限(かぎ)り、激甘(げきあま)のマンゴーを販売(はんばい)いたします。

夏季限定的超甜芒果正在販售中！

4.　ミニスカートのギャルに限(かぎ)り、ご来(らい)店(てん)無(む)料(りょう)です。

穿短裙的女孩們，可免費入場唷～♡

5.　商品(しょうひん)の保証(ほしょう)期間(きかん)がご購(こう)入(にゅう)後(ご)、1(１)ヶ月(かげつ)以内(いない)に限(かぎ)ります。保証(ほしょう)期間内(きかんない)でしたら返品(へんぴん)することができます。

商品的保證期間是自購入後的一個月內有效。保證期間內，可以接收退貨。

6.　開店(かいてん)してからの三日間(みっかかん)に限(かぎ)り、ご来(らい)店(てん)のお客(きゃく)様(さま)にはセットのコースに一杯(いっぱい)紅茶(こうちゃ)を無料(むりょう)でご提(てい)供(きょう)致(いた)します。

自開店起的三天內來店享用套餐的客人，都可以免費獲得一杯紅茶。（寫完例句後，發現這活動怎麼有點小氣～◔ ‸◔）