【N2】～にともなって/～にともない｜JLPT

中文意思

伴隨著。

①　前句事物改變時，後句事物也一起改變。與中文的「隨著」意思相似。

②　漢字寫作為「に伴って」。

動	動詞る形＋ (の) ＋	にともなってにともない（較生硬）
名	名詞 +

1. 　年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるに伴(ともな)って、価(か)値(ち)観(かん)も変(か)わりました。

隨著年齡的增長，價值觀也發生了變化。

2.　子(こ)供(ども)の成(せい)長(ちょう)に伴(ともな)い、親(おや)ももう一(いち)度(ど)純(じゅん)粋(すい)な楽(たの)しみを味(あじ)わえる。

隨著孩子的成長，父母能再次體驗到純粹的快樂。

3.　地震(じしん)に伴(ともな)う揺(ゆ)れが激(はげ)しすぎて、手抜(てぬ)き工事(こうじ)の建物(たてもの)が倒(たお)れました。

隨著地震越來越激烈地搖晃，豆腐渣工程的建築物倒塌了。

4.　日本語(にほんご)が話(はな)せるに伴(ともな)って、日本語(にほんご)を無料(むりょう)で翻訳(ほんやく)してもらいたいという依頼(いらい)も来(き)ました。

隨著會說日語，開始有人請求幫忙他免費翻譯日文。🥴

5.　コロナの感染拡大(かんせんかくだい)に伴(ともな)い、感染状況(かんせんじょうきょう)を改善(かいぜん)するために、政府(せいふ)が国民(こくみん)の外出(がいしゅつ)を制限(せいげん)します。

隨著疫情的感染擴大，為了改善感染狀況，政府限制了人民的外出活動。