【N2】～の上では/～上は/～のうえで/～じょう｜JLPT

中文意思

從～來看。從～觀點來看。從～來做判斷。

①　用於表示在某種條件或層面之上進行後續的行動或判斷。

②　「上じょう」和「の上うえで」是相同意思，但「上じょう」比「の上うえで」更生硬。

③　文法後面的「は」經常省略，也有改加「も」的用法。

文法接續

名

名詞 +

の上で（は/も） 上（は/も）

常用搭配

法律上、習慣上、生活上、經濟上、健康上、統計上、データ上

使用例句

1.　計(けい)算(さん)の上(うえ)では、毎(まい)月(つき)予(よ)算(さん)を超(こ)えた支(し)出(しゅつ)は大(だい)体(たい)１０万(まん)元(げん)があります。　

從計算上面來看，每個月都會超出預算大概10萬元。

2.　データの上(うえ)では、多おおくの台(たい)湾(わん)人(じん)が大(だい)学(がく)で第(だい)二(に)の外(がい)国(こく)語(ご)として学(まな)ぶのは日(に)本(ほん)語(ご)だ。

從資料來看，很多台灣人在大學裡學的第二語言是日文。

3.　法(ほう)律(りつ)の上(うえ)では、夫(ふう)婦(ふ)財(ざい)産(さん)は共(きょう)有(ゆう)だが、我(わ)が家(や)では全(すべ)て鬼(おに)嫁(よめ)のものだ。

在法律上，夫妻財產是共有的，但在我家，全部都是老婆的。🤧

4.　 統(とう)計(けい)上(じょう)、台(たい)湾(わん)で自(じ)動(どう)食(しょっ)器(き)洗(あら)い乾(かん)燥(そう)機(き)を購(こう)入(にゅう)した家(か)庭(てい)がまた少ない。

統計上，台灣購入洗碗機的家庭還很少。

5.　毎月(まいつき)、生(せい)活(かつ)上(じょう)の一(いち)番(ばん)高(こう)額(がく)の支(し)出(しゅつ)は何(なん)ですか？

每月在生活上最大的一筆支出是什麼呢？

6.　彼(かの)女(じょ)は宗(しゅう)教(きょう)上(じょう)の理(り)由(ゆう)で豚(ぶた)肉(にく)を食(た)べません。

她因宗教理由不吃豬肉。

7.　健(けん)康(こう)上(じょう)、嫁(よめ)の料(りょう)理(り)は私(わたし)のダイエット計(けい)画(かく)を常(つね)にサポートしてくれる。太(ふと)らないのは食(た)べられないから。

從健康角度看，老婆的料理總是支持我的減肥計畫。不變胖是因為吃不下去。🤮

文章單字

單字	讀音	中文意思
予算	よさん	預算
財産	ざいさん	財產
共有	きょうゆう	共有
我が家	わがや	我家
鬼嫁	おによめ	惡妻
支出	ししゅつ	支出
大体	だいたい	大致、大概
データ	でーた	（英語）data、數據
統計	とうけい	統計
食器洗い乾燥機	しょっきあらいかんそうき	洗碗乾燥機
食洗機	しょくせんき	（簡稱）洗碗機
宗教	しゅうきょう	宗教
ダイエット		（英語）Diet、減肥
サポート		（英語）Support、支持、幫助
太る	ふとる	（自動詞）變胖

一次看懂 JLPT【上】各種用法整理表格

整理了相似文法表格。 這裡會提到的是一系列的「上」用法，例如：上に、上で、上は、の上，順便也列了「以上」。

nani-blog.com

2022.06.18